به يونى فرستاده بودند و اهالى آن سرزمين را به ساحل زيبائى كه قصد ايجاد يك شهر يونى در آن داشتند دعوت كرده بودند . محلى را كه آنان ساحل زيبا نام داده بودند به اهالى سيسيل تعلق داشت و قسمتى از اين جزيره را تشكيل ميداد كه در جهت اترورى « 1 » قرار داشت . از بين اهالى يونى فقط ساموسىها و كسانى كه توانسته بودند از ملط بگريزند دعوت آنانرا پذيرفتند .
23 - و اما چنين است آنچه در اين لشكركشى گذشت : آن دسته از ساموسىها كه به طرف سيسيل حركت كرده بودند به سرزمين لوكرىها « 2 » در دماغه مرتفع زفيريون « 3 » رسيدند . در همين موقع اهالى زانكله همراه پادشاه خود كه سكيتس « 4 » نام داشت به محاصره يكى از شهرهاى سيسيل كه قصد غارت و تخريب آن را داشتند مشغول بودند . همين كه آناكسيلاس « 5 » فرمانرواى رجيوم « 6 » كه در آن موقع با اهالى زانكله دشمنى داشت از اين ماجرا باخبر شد با ساموسىها رابطه برقرار كرد و به آنان اطمينان داد كه بهتر آنست ساحل زيبائى را كه بسوى آن ميشتابند رها كنند و سرزمين زانكله را كه در آن موقع مردان آن غايب بودند تسخير كنند . ساموسىها اين نظر را پذيرفتند و زانكله را تصرف كردند . وقتى مردان زانكله دانستند كه شهر آنان
هامش
( 1 ) - اترورى( Etrurie )از نواحى قديم ايتاليا واقع در جنوب اين سرزمين و يكى از مهاجرنشينهاى يونانى در سواحل شبه جزيره ايتاليا .
( 2 ) - لوكرىها( Locriens )از اقوام مهاجرنشين يونانىنژاد در ساحل جنوب ايتاليا ساكن شهرى كه بنام آنها لوكرى( Locrie )نام گرفته بود .
( 3 ) - زفيريون( Zephyrion )نام قديم دماغهايست در جنوب ايتاليا كه امروز( Spartirento )نام دارد .
( 4 ) -Skythes( 5 ) -Anaxilaos( 6 ) - رجيوم( Rhegium )از شهرهاى ايتالياى قديم در كنار تنگه مسين( Messine )كه در قرن هشت قبل از ميلاد بوسيله مهاجرين يونانىنژاد تأسيس شد - اين شهر امروز رجيو( Reggio )نام دارد .