يونىها موقعى به قبرس رسيدند كه پارسها قبلا با كشتى كيليكى « 1 » به آنجا رسيده بودند و از راه خشگى بسوى سالامين در حركت بودند . در همين موقع فينيقىها با كشتىهاى خود برجستگى معروف به « كليد قبرس » را محاصره كردند .
109 - در برابر اين خطر ، فرمانروايان مستبد قبرس سران يونى را احضار كردند و به آنان چنين گفتند : « مردمان يونى ، ما قبرسىها اختيار انتخاب حريف رزم را بين پارسها و فينيقىها به شما واگذار ميكنيم . اگر مايليد در خشگى بجنگيد و با پارسها زورآزمائى كنيد وقت آنست كه كشتىهاى خود را ترك كنيد و در خشگى موضع گيريد تا ما در كشتىهاى شما قرار گيريم و با فينيقىها مقابله كنيم . اگر ترجيح ميدهيد با فينيقىها بجنگيد مختار هستيد ، اما در هرحال و هر تصميمى كه ميگيريد بايد كارى كنيد كه بكمك شما سرزمين يونى و سرزمين قبرس هر دو كشورهائى آزاد بمانند . » يونىها پاسخ دادند : « مجمع دولتهاى يونى ما را مأمور كرده است كه سيادت دريا را در دست داشته باشيم نه آنكه كشتىهاى خود را به قبرسىها بسياريم و خود در خشگى با پارسها زورآزمائى كنيم . پس سعى ما در آنست كه در همان موضع كه براى ما تعيين شده است مفيد واقع شويم . بر شما است كه آنچه را زير يوغ مادها متحمل شدهايد بخاطر آوريد و رفتارى شجاعانه در پيش گيريد . »
110 - چنين بود پاسخ يونىها . در همين هنگام پارسها به دشت سالامين نزديك ميشدند . پادشاهان قبرس سپاههاى خود را منظم كردند . زبدهء سربازان سالامين و سول « 2 » را براى مقابله پارسهاى اصيل تخصيص دادند و بقيه قبرسىها را به مقابله
هامش
( 1 ) - كيليكى( Cilicie )از نواحى آسياى صغير قديم واقع در جنوب شرقى اين شبه جزيره در محل ايالت كنونى عدنه در تركيه
( 2 ) - سول( Soles )يا سولى( Soli )از شهرهاى كيليكى قديم . شهرى به همين نام در جزيره قبرس وجود داشته است كه ظاهرا موطن سولون قانونگذار معروف يونان بوده و نام خود را به او داده است .