اژين در آنجا حاضر شده بودند . آنان فاصله بين اپيدور و جزيره را بىآنكه كسى متوجه شود طى كردند و آتنيان بىآنكه قبلا از ورود آنان باخبر شده باشند ناگهان خود را با آنان روبرو ديدند و رابطه آنان با كشتىهايشان قطع شد . و در همين موقع بود كه رعد غريد و زمين بلرزه درآمد .
87 - چنين بود روايت اهالى آرگوس و اهالى اژين . آنان نيز مانند آتنيان معتقدند كه فقط يكنفر از آتنيان توانست از اين حادثه جان سالم بدر برد و به آتيك بازگردد .
اهالى آرگوس افتخار اين كشتار را كه در نتيجه آن از سپاه آتن فقط يك تن زنده باقى ماند به خود نسبت ميدهند ، در حالى كه آتنيان آن را نتيجه اعمال قدرت خداوندى ميدانند . بعلاوه بطوريكه نقل ميكنند آن يك تن بازمانده نيز چندان عمر نكرد و به ترتيبى كه نقل ميكنم درگذشت : همين كه وى به آتن وارد شد ماجراى آن فاجعه را نقل كرد . زنان كسانى كه براى جنگ به اژين رفته بودند از اين واقعه باخبر شدند و از اينكه فقط آن يك تن از اين حادثه جان سالم بدر برده است بخشم آمدند و بر سر آن بينوا ريختند و در حالى كه سراغ شوهران خود را ميگرفتند سنجاقهاى لباس خود را در بدن او فرو كردند . بدينترتيب بود كه آن يكنفر نيز كشته شد . اما آتنيان از اين عصيان زنان بيش از شكست خود ناراحت شدند و چون وسيلهاى براى مجازات زنان نداشتند لباس آنان را به لباسهاى يونى تبديل كردند . زيرا تا آن زمان زنان آتنى لباس درى كه كاملا شبيه لباس كورنتى بود دربر ميكردند و در اين زمان مردم آتن براى آنكه ديگر آنان سنجاق با خود نداشته باشند لباس آنان را به قبائى از كتان تبديل كردند .
88 - در حقيقت منشاء اين لباس سرزمين يونى نبود بلكه سرزمين كارى بود . زيرا لباس ملى قديم تمام زنان در يونان همانست كه ما لباس درى ميناميم . بطوريكه نقل ميكنند اين واقعه موجب شد كه در آرگوس و اژين برعكس آتن ساختن سنجاقهائى نيم برابر بزرگتر از سنجاقهائى كه تا آن زمان در لباسها به كار ميبردند معمول شد و همين سنجاقها مهمترين هديهاى بود كه زنان اژين به معبد دو الهه تقديم
تاريخ هرودت ( فارسى ) — صفحة 71
مساهمون: هرودت
ص٧١