اين غارت و ويرانى خسارات محسوسى به آتنيان وارد كرد .
82 - منشاء خصومت ديرين اهالى اژين و آتنيان حوادثى بود كه اكنون بنقل آن ميپردازم :
وقتى چنين اتفاق افتاد كه در سرزمين اپيدور « 1 » هيچگونه محصولى بدست نيامد . اين بليه موجب شد كه اهالى اپيدور با هاتف معبد دلف به مشورت بپردازند . هاتف معبد به آنان سفارش كرد كه مجسمهاى از داميا « 2 » و اوكسزيا « 3 » برپا كنند تا وضع آنان بهبود يابد .
اهالى اپيدور سؤال كردند كه اين مجسمهها را بايد از مفرغ بسازند يا از مرمر .
هاتف الهى پاسخ داد كه نبايد از هيچيك از ايندو باشد بلكه بايد از چوب زيتون پرورش يافته باشد . پس اهالى اپيدور از آتنيان تقاضا كردند اجازه دهند كه درخت زيتونى از سرزمين آنان قطع كنند زيرا تصور ميكردند كه درختان زيتون آتيك از تمام درختان ديگر پاكترند . از طرف ديگر بطوريكه نقل ميكنند در آن زمان درخت زيتون فقط در آتيك وجود داشت . آتنيان قبول كردند كه درخت زيتونى به آنان بدهند به شرط آنكه هر سال هدايائى به آتناپولياد « 4 » و اركته « 5 » اهداء كنند . اهالى اپيدور به اين شرط رضا دادند و پس از آنكه مطلوب خود را بدست آوردند از آن چوب زيتون مجسمههائى از الهه ساختند و در سرزمين خود برپا كردند . از آن پس سرزمين آنها حاصلخيز شد و آنان نيز خراجى را كه به آتنيان وعده كرده بودند ميپرداختند .
83 - در آن موقع نيز مانند گذشته اهالى اژين مطيع اهالى اپيدور بودند . مخصوصا در مواقعى كه اهالى اژين باهم اختلاف پيدا ميكردند از دريا ميگذشتند و به اپيدور
هامش
( 1 ) - اپيدور( Epdaures )از شهرهاى يونان باستان واقع در سرزمين آرگولى( Argolie )كه امروز پيداورا( Pidavra )نام دارد . در عهد باستان شهرى به همين نام در شبه جزيره پلوپونز وجود داشت .
( 2 ) -Damia- داميا اوكسز يا خدايان محلى سرزمين اپيدور بودند كه در رديف دمتر خداى محصول محسوب ميشدند .
( 3 ) -Auxesia( 4 ) -AthenaPoliade( 5 ) - اركته( Erechtee )خداى طوفان كه بحكايت پارهاى افسانههاى باستان يكى از پادشاهان قديم آتن بوده است .