كه مجلس « 1 » را منحل و كند و اختيارات حكومتى را به سيصد تن از اهالى آتن كه طرفدار ايزاگوراس بودند بسپارد . ليكن چون مجلس حاضر بقبول اين امر نشد و درصدد مقاومت برآمد ، كلئومن بكمك ايزاگوراس و ياران او قلعه شهر را تصرف كرد . اما باقيمانده اهالى آتن با اتفاق نظر كامل مدت دو روز آنانرا محاصره كردند .
روز سوم آنان تسليم شدند و تمام كسانى كه از لاكدمونى آمده بودند آن سرزمين را ترك گفتند . بدينترتيب اخطارى كه قبلا به كلئومن شده بود كاملا تحقق يافت .
توضيح اين مطلب اينست كه هنگامى كه وى به تسخير قلعه شهر مشغول بود به قصد مشورت با الهه بجانب معبد رفت ؛ اما كاهنه معبد قبل از اينكه او از آستانه قدم به داخل گذارد از جاى جود جست و بوى چنين گفت : « اى خارجى لاكدمونى ، برگرد و قدم در اين مكان مقدس مگذار ! خدايان حاضر به تحمل حضور درىها در اين مكان نيستند . » اما او پاسخ داده بود كه « اى زن ، من درى نيستم ، و از اهل آكه « 2 » هستم . » و آنگاه بىتوجه باخطار آن كاهنه به كار خود ادامه داده بود .
نتيجه آن شد كه وى با همراهان لاكدمونى خود آن سرزمين را ترك گفت . اما اهالى آتن همكاران آنانرا بزندان انداختند تا در موقع مناسب آنانرا در آنجا بقتل رسانند .
تيمسيته « 3 » از اهل دلف كه من بعدها درباره كارها و شجاعتهاى او بتفصيل سخن خواهم گفت در بين اين زندانيان بود . بدينترتيب اين مردمان بزندان افتادند و حيات آنان بپايان رسيد .
73 - پس از آن اهالى آتن كليستن و هفتصد خانوادهاى را كه كلئومن تبعيد كرده بود به آتن فراخواندند و آنگاه كسانى به سارد فرستادند تا با پارسها عقد اتحاد بندند ،
هامش
( 1 ) - مقصود بوله( Boule )ياسناى پانصد عضوى آتن قديم است كه در زمان كليستن بوجود آمده بود و اداره امور شهر را به عهده داشت .
( 2 ) - آكه( Achee )منطقهاى در يونان باستان واقع در شمال شبه جزيره پلوپونز كه شامل دوازده شهر كوچك بود . اين دوازده شهر تدريجا باهم متحد شدند و اتحاد آنها در يونان باستان به صورت يكى از قدرتهاى بزرگ سياسى وقت تجلى كرد .
( 3 ) -Timesithee