پايه حك شدهاند و اكثر آنها نظير حروف الفباى يونى است . بر روى يكى از آن سه پايهها اين كتيبه حك شده است :
« هديه آمفيتريون « 1 » در بازگشت از تب ،
اين سه پايه ظاهرا متعلق به زمان لئوس « 2 » فرزند لابداكوس « 3 » فرزند پوليدور « 4 » فرزند كادموس « 5 » است .
60 - بر روى سه پايه دوم اين شعر شش هيجائى حك شده است :
سكئوس « 6 » پس از آنكه در مسابقات قهرمانى پيروز شد اين هديه را ، كه گوهرى از هنرى گرانپايه است به آپولون خداوند تيرانداز هديه كرد .
آيا اين سكئوس همان فرزند هيپوكون « 7 » نيست كه در زمان اوديپ « 8 » فرزند لئوس ميزيسته ؟ شايد هم بانى اين هديه سكئوس ديگرى باشد كه نام او با نام فرزند هيپوكون يكى است .
61 - بر روى سه پايه سوم نيز شعرى شش هجائى حك شده كه چنين است :
پادشاه ، لائوداماس « 9 » اين سه پايه را ،
كه گوهرى از هنرى گرانپايه است به تيرانداز خطاناپذير « 10 » اهدا كرده است
هامش
( 1 ) - آمفىتريون( Amphitryon )پادشاه تيرنت( Tyrinthe )كه بحكايت افسانههاى باستان ژوپيتر خداى خدايان در غياب او زوجهاش را فريب داد و از نزديكى آندوهركول پهلوان معروف و افسانهاى يونان باستان به دنيا آمد .
( 2 ) -Laios( 3 ) -Labdacos( 4 ) -Polydore( 5 ) -Kadmos( 6 ) -Scaios( 7 ) -Hippocoon( 8 ) -Oedipe( 9 ) -Laodamas( 10 ) - مقصود خداوند آپولون( Apollon )است .