فاصله بين افز « 1 » و سارد را بر آن افزود و بنابراين از درياى يونانى تا شوش جمعا چهارده هزار و چهل ستاد راه است ( و همين شهر است كه به شهر ممنون معروف است ) زيرا از افز تا سارد پانصد و چهل ستاد فاصله است و از اينقرار بايد سه روز ديگر به سه ماه راهپيمائى افزود .
55 - آريستاگوراس پس از آنكه از سپارت رانده شد به آتن عزيمت كرد . اين شهر بطوريكه هماكنون بنقل آن ميپردازم بتازگى خود را از حكومت حكمرانان مستبد خلاص كرده بود : هيپارك « 2 » فرزند پيزيسترات « 3 » و برادر هيپياس « 4 » حكمران مستبد آتن شبى خواب ديد كه كشته خواهد شد و كمى بعد هم بدست آريستوژيتون « 5 » و هارموديوس « 6 » كشته شد . اينان از بازماندگان يكى از خانوادههائى بودند كه در گذشته از ژفيرا « 7 » به آتن كوچ كرده بودند . بعد از مرگ او نيز مدت چهل سال استبداد باشدت سابق و حتى سختتر از گذشته بر آتن حكمفرما بود .
هامش
( 1 ) - افز( Ephese )از مهاجرنشينهاى يونان باستان و يكى از شهرهاى دوازدهگانه اتحاد يونى در ساحل آسياى صغير .
( 2 ) - هيپارك( Hiparque )فرزند پيزيسترات حكمران مستبد آتن در قرن شش قبل از ميلاد كه باتفاق برادرش هيپياس( Hippias )جانشين پدر شد ، پيزيسترات و هيپارك و هيپياس در آتن بخوشنامى حكومت كردند و در دورهء حكومت آنان كه با عقل و درايت توام بود علم و دانش در اين سرزمين توسعه يافت .
( 3 ) - پيزيسترات( Pisistrate )فرمانرواى مستبد آتن در قرن شش قبل از ميلاد كه در حكومت خود متكى به مردم عوام و طبقه سوم بود و باتكاى آنان با قدرت حكومت كرد و از نفوذ اشراف در حكومت كاست . در زمان او آتن باوج شهرت و آبادانى رسيد .
( 4 ) - هيپياس( Hipias )- يادداشت ذيل همين بند درباره هيپارك
( 5 ) - آريستوژيتون( Aristogiton )قاتل هيپارك فرمانرواى مستبد آتن در اواخر قرن شش قبل از ميلاد .
( 6 ) - هارموديوس( Harmodios )قاتل هيپارك فرمانرواى مستبد و معروف آتن در اواخر قرن شش قبل از ميلاد .
( 7 ) -( Gephyra )- از شهرهاى قديم بئوسى در يونان باستان .