سلطنت آنجا را بدست ميآورد زيرا كلئومن مدت زيادى در سپارت سلطنت نكرد و وقتى درگذشت غير از دخترى كه گورگو « 1 » نام داشت فرزندى از او باقى نماند .
49 - پس باينترتيب در موقعى كه كلئومن در سپارت حكومت ميكرد آريستاگوراس حكمران مستبد ملط به آن شهر رسيد و با او به مذاكره پرداخت . بطوريكه لاكدمونىها نقل ميكنند وى لوحه كوچكى از مفرغ با خود آورده بود كه تصوير سراسر زمين با تمام درياها و رودها بر روى آن حك شده بود . همين كه آريستاگوراس بحضور كلئومن رسيد با وى چنين آغاز سخن كرد : « كلئومن ! از اينكه مشاهده ميكنى كه با چنين شتاب و رغبت از راه ميرسم در شگفت مشو . اكنون وضع ما از اينقرار است :
فرزندان سرزمين يونى بجاى آنكه مردمانى آزاد باشند به صورت برگان درآمدهاند ؛ اين موضوع اهانتى است بيرحمانه و رنجى است كه ابتداء دامنگير خود ما و بعد از آن بين ديگر مردمان يونانى و بيش از همه مستقيما و به نسبت برترى كه بر ديگر همنژادان ما داريد مستقيما شامل شما خواهد شد . شما را به خدايان يونانى سوگند مىدهم كه يونىها را از بردگى و اسارت برهانيد . آنان از خود شما هستند و حصول اين منظور براى شما آسان است . بربرها در جنگ چندان ترسآور نيستند و شما كسانى هستيد كه در منتهاى فضيلت نظامى و جنگى تربيت يافتهايد . آنان با كمان و نيزههاى كوتاه بجنگ ميپردازند ؛ با شلوارهاى كوتاه و گشاد خود به صحنه كارزار ميروند و كلاهى بلند بر سر دارند . دست و پاى آنان باينترتيب بسته است و بنابراين به آسانى ميتوان بر آنان چيره شد . ثروت و ذخاير طلاى مردمان اين قاره از ثروت مجموع تمام ملل و اقوام ديگر متجاوز است . آنان نقره ، مس ، پارچههاى رنگارنگ ، حيوانات باربر و بردگان نيز دارند . شما هم ميتوانيد مالك اين غنائم گرديد و كافى است كه چنين اراده كنيد . اكنون براى تو شرح مىدهم كه اين اقوام نسبت به يكديگر در چه وضعى قرار دارند . يونىها در اين محل قرار دارند و بعد از آنها در اينطرف ليديها هستند كه در سرزمينى حاصلخيز زندگى ميكنند و از لحاظ نقره بسيار غنى
هامش
( 1 ) -Gorgo