ندارد و تسخير آن هم كارى پرزحمت نيست . براى تسخير تمام اين جزاير صد كشتى كافى است . » آرتافرن بوى چنين پاسخ داد : « تو بعنوان مشاور كارهائى پرثمر بر خاندان شاهى وارد شدهاى ؛ آنچه سفارش ميكنى جز آنچه درباره تعداد كشتىها نقل كردى جالب است . در فصل بهار بجاى يكصد كشتى دويست كشتى آماده خواهد بود . اما بايد كه پادشاه اين نقشهها را تصويب كند . »
32 - آريستاگوراس خرسند و مسرور با اين پاسخ به ملط بازگشت . آرتافرن پس از آنكه پيشنهادهاى او را در شوش بعرض پادشاه رسانيد و موافقت داريوش را تحصيل كرد سيصد كشتى و تعداد كثيرى سپاهى از پارسها و كشورهاى متحد فراهم كرد . آنگاه يكى از پارسها را كه از خانواده هخامنشى و پسرعموى خود او و داريوش بود و مگابات « 1 » نام داشت بفرماندهى اين سپاه گماشت . اين همان كسى است كه اگر آنطوركه شايع است صحيح باشد بعدها پوزانياس « 2 » از اهل لاكدمون « 3 » فرزند كلئومبروتوس « 4 » به قصد اينكه فرمانرواى يونانيان گردد از دختر او خواستگارى كرد .
آرتافرن اين سپاه را بفرماندهى مگابات بسوى آريستاگوراس گسيل داشت .
33 - مگابات در ملط با آريستاگوراس و سپاه يونى و تبعيديهاى ناكسوس روبرو شد و سپس از راه دريا حركت كرد و چنين جلوه داد كه قصد داد بسوى هلسپون پيش رود .
اما همين كه به كيو « 5 » رسيد ، در كوكاز « 6 » توقف كرد تا با استفاده از باد بوره « 7 »
هامش
( 1 ) -Megabates( 2 ) - پوزانياس( Pusanias )اين شخص سپارتى معروفى بود كه در جنگ پلاته( Platees )فرماندهى يونانيان را به عهده داشت . در كتاب نهم هردوت ، بار ديگر از اين شخص ياد شده است . توسيديد مدعى است كه پوزانياس يكى از دختران خشايارشا را بزنى خواستگارى كرد ( توسيديد - كتاب اول بند - 128 ) .
( 3 ) -Lacedemonie( 4 ) -Kleombrotos( 5 ) - كيو( Chio )يا كيوس( Chios )از جزاير مجمع الجزاير اژه در ساحل غربى آسياى صغير در جنوب جزيره معروف لوبوس( Lesbos )( 6 ) -Kaukases- يكى از بنادر جزيره كيو بوده است .
( 7 ) - بوره( Boree )خداى باد شمال در يونان باستان . در اينجا مقصود از باد بوده باد شمال است .