در داستانهائى كه بعد نقل ميكنم ثابت خواهم كرد كه آنان واقعا از نژاد يونانىاند .
بعلاوه يونانيانى نيز كه مأمور تنظيم بازيهاى المپى بودهاند همينطور اظهارنظر كردهاند . توضيح اين موضوع از اينقرار است : روزى اسكندر تصميم گرفت جايزه اين بازيها را بربايد و با اين قصد به صحنه مسابقه وارد شد . يونانيانى كه ميبايد با او در مسابقه شركت كنند مدعى شدند كه او حق ندارد در مسابقه شركت كند .
استدلال آنها اين بود كه اين بازيها مخصوص پهلوانان يونانى است و مردمان غير يونانى « 1 » نميتوانند در آن شركت كنند . اما اسكندر ثابت كرد كه از نسب اهالى آرگوس « 2 » است و چون به اين علت او را بعنوان يك يونانى واقعى شناختند در مسابقه شركت كرد . اتفاقا به حكم قرعه وى يكى از دو نفرى بود كه قرار بود قبل از ديگران مسابقه گذارند . چنين بود باختصار ماجراى اين مطلب .
هامش
( 1 ) - در اينجا هردوت طبق معمول براى تشخيص مقدونيان از يونانيان كلمه « بربر » را بجاى غير يونانى به كار برده است ولى در ترجمه اصطلاح « غير يونانى » مناسبتر تشخيص داده شد زيرا به نظر ميرسد كه مقصود مؤلف از به كار بردن اصطلاح « بربر » در مورد عناصر غير يونانى توضيح همين مطلب بوده است .
( 2 ) - آرگوس( Argos )از شهرهاى معروف يونان باستان و از قديمترين شهرهاى اين سرزمين بود كه تا قرن سه قبل از ميلاد استقلال خود را در برابر آتن و سپارت حفظ كرد .