19 - در طرف شرق اين سكاهاى زارع پس از عبور از رود پانتىكاپس به سرزمين سكاهاى بيابانگرد ميرسيم كه نه بذر ميافشانند و نه كشت ميكنند . سراسر اين منطقه باستثناى هيليا « 1 » عارى از درخت است . سرزمينى كه اين بيابانگردان در آن سكونت دارند بوسعت چهارده « 2 » روز راهپيمائى در جهت مشرق مىباشد و تا رود گروس « 3 » ادامه دارد .
در آنسوى رود گروس مناطقى وجود دارد كه به مناطق شاهى معروف است و ما قبلا دربارهء آن سخن گفتيم . در اين منطقه سكاهائى زيست ميكنند كه از حيث تعداد و جسارت بر ديگر سكاها سبقت دارند و آنها را رعاياى خود ميدانند .
20 - اين مناطق در جهت جنوب تا سرزمين اقوام تور « 4 » ادامه دارد و از جانب مشرق به خندقى كه بوسيلهء فرزندان كوران حفر شده « 5 » و بندر تجارتى كرمن « 6 » در ساحل پالوس مايوتيس منتهى مىشود .
هامش
( 1 ) - هيليا( Hylaia )- درباره اين محل رجوع شود به توضيحات مؤلف در بند 18 و 19 و 76 همين كتاب .
( 2 ) - مقايسه اين رقم با ارقام بند 101 همين كتاب درباره وسعت سرزمين سكاها نشان ميدهد كه مؤلف در اين مورد اشتباه كرده و باحتمال زياد مقصود او چهار روز راهپيمائى بوده نه چهارده روز . شايد اين اشتباه ناشى از غفلت استنساخكنندگان بعدى و يا دخل و تصرفات آنها بوده و در متن اصلى تاريخ هردوت تناقضى از اين لحاظ بين مطالب اين بند و بند 101 وجود نداشته است .
( 3 ) - گروس( Gerrhos )- درباره اين رود رجوع شود بتوضيحات مؤلف در بند 56 و يادداشت ذيل بند 53 كتاب حاضر
( 4 ) -Taures( 5 ) - درباره اين خندق رجوع شود به توضيحات مؤلف در بند 3 همين كتاب .
( 6 ) - كرمن( Kremnes )يا كرمنوآ( Cremnoi )