ساحلى « 1 » سرزمين سكاها قرار دارد . از اين بندر « 2 » ببعد اولين قومى كه مشاهده مىشود قوم كالىپىها « 3 » است كه قومى است نيمه يونانى و نيمه سكائى . بالاتر « 4 » از آنها قوم ديگرى است كه آلازون « 5 » نام دارد . طرز زندگى اين قوم و قوم كالىپى از همه حيث به طرز زندگى سكاها شباهت دارد با اين تفاوت كه آنها گندم و پياز و سير و باقلا و ارزن را كشت و مصرف ميكنند . بالاتر از آنها اقوام نور « 6 » وجود دارند .
بالاتر از سرزمين نورها در جهت شمال تا جائى كه ما اطلاع داريم صحرائى است غير مسكون . اقوامى كه نام بردم همه در طول رود هيپانيس « 7 » در مغرب بوريستن اقامت دارند .
هامش
( 1 ) - مقصود قسمتى از اين سرزمين است كه مجاور درياى سياه بوده و در حقيقت قسمت جنوبى آن را تشكيل ميداده است ( هردوت - همين كتاب - بند 101 )
( 2 ) - هردوت اين بندر ساحلى را كه بقول خود در قسمت وسطاى ساحل سرزمين سكاها قرار داشته نقطه شروع مطالبى قرار داده كه درباره اقوام و ملل اين سرزمين نقل كرده است .
باحتمال زياد علت اين طرز بيان مؤلف آنست كه اصولا مؤلف اطلاعات خود را در اين باره در همين بندر بدست آورده و به همين جهت نقطه شروع آن را نيز همين بندر قرار داده استBelles Lettres )جلد 4 - صفحه 58 ) .
( 3 ) -Callipies( 4 ) - مؤلف در اين مقام اقوام را به ترتيبى كه نسبت بساحل درياى سياه قرار گرفته بودند شرح داده است ؛ از اينقرار اولين قوم ساحل شمالى درياى سياه قوم سكائى و دور تر از آنها در داخل روسيهء فعلى قوم كالىپى بوده است و در اينجا مؤلف در مقام آنست كه شرح دهد كه بنسبتى كه به داخل اين سرزمين رو بشمال پيش ميرويم اقوام ديگرى نيز در آن سرزمين سكونت داشتهاند .
( 5 ) -Alazons( 6 ) - نور( Neures )مردمان سارمات كه در قسمتى از ليتوانى كنونى سكونت داشتند و بحكايت افسانههاى باستان و روايت هردوت قادر بودند خود را به شكل گرك درآورند .
( 7 ) - هيپانيس( Hypanis )ظاهرا نام قديم رودبوك امروز بوده است .Lettres )-Belles- جلد چهار - صفحه 59 )