تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تاريخ هرودت ( فارسى ) — صفحة 75

مساهمون:

ص٧٥
اين خندق از كوههاى توريد « 1 » تا پالوس مايوتيس « 2 » در نقطه‌اى كه اين رود از همه جا عريض‌تر است ادامه داشت . سپس اينان در برابر سكاهائى كه ميكوشيدند به داخل سرزمين آنها وارد شوند موضع گرفتند و با آنها جنگيدند . چون عمليات جنگى به طول انجاميد و در اين جنك‌ها سكاها نتوانستند كمترين تفوقى بيابند يكى از آنها چنين سخن آغاز كرد : « سكاها ! بچه كارى مشغول ميباشيم ؟ ما با كشتن اين بردگان از نفوس خود ميكاهيم زيرا از يكطرف تعدادى از ما كشته شده‌اند و از طرف ديگر با كشتن اينها از تعداد كسانى كه بايد بعدها بر آنها حكومت كنيم ميكاهيم . عقيده من آنست كه در همين محل نيزه‌ها و كمانهاى خود را بر زمين گذاريم و سپس هريك تازيانه‌اى كه براى هدايت اسب خود به كار ميبريم بدست گيريم و باستقبال آنها رويم . مادام كه آنها ما را با اسلحه مىبينند خود را همرديف ما تصور ميكنند و ما را مادرزاد با خود برابر ميدانند ، ولى وقتى مشاهده كنند كه ما بجاى اسلحه تازيانه در دست گرفته‌ايم خواهند دانست كه بردگان ما هستند و همين كه اين وضع را تشخيص دادند ديگر مقاومت نخواهند كرد . » 4 - پس از آنكه سكاها اين عقيده را شنيدند باجراى آن دست زدند و بردگان كه از اين رفتار آنان در شگفت شده بودند گريختند و ديگر در مقام جنك برنيامدند . بدين ترتيب سكاها بر سرزمين ماد حكومت كردند و پس از آنكه مادها آنها را راندند از تو به ترتيبى كه نقل شد بسرزمين خود مراجعت كردند . براى انتقام از اين هجوم بود كه داريوش سپاهى بر ضد آنها تجهيز كرد . 5 - بقراريكه سكاها خود نقل ميكنند ، قوم آنها از جميع ديگر اقوام جوان‌تر است .
هامش
( 1 ) - توريد( Tauride )يا كرسونز( Chersonese )ناحيه‌اى از سواحل شمالى درياى سياه كه از جنوب بدرياى آزوف محدود ميشد و شامل كريمه امروز و قسمتى از سواحل شمالى درياى مزبور ميگرديد . ( 2 ) - پالوس مايوتيس( Palus - Maiotis )نام قديم درياى آزوف است كه ترجمهء تحت اللفظى آن « مرداب » يا درياچه مايوتيس مىباشد .