حد هردوت براى نقل اين قسمت از مطالب خود از نوشتههاى اين مؤلف استفاده كرده است .
ولى بعقيده پارهاى از محققين قسمتهائى از كتاب چهارم هردوت بىترديد از هكاته تقليد شده و بحثى كه مؤلف در بند 8 و 36 اين كتاب درباره وجود رودى بنام اقيانوس و مسير مدور آن نموده است و اشارهاى كه بعقيده پارهاى از مؤلفين پيشين در اين مورد نموده خود دليل بارزى است كه در هرحال مؤلف قسمتهائى از آثار مؤلفان پيشين را مورد استفاده قرار داده است . مؤلف در بند 36 از كتاب حاضر در قالب اين عبارات به اين مطلب اشاره مىكند : « . . . وقتى مشاهده ميكنم كه تاكنون بسيارى از اشخاص طرحهاى كلى از زمين تهيه كردهاند ولى هيچيك تفسير مستدلى از آن ندادهاند واقعا بخنده ميافتم . . . »
مقصود مؤلف از « بسيارى اشخاص » بىترديد هكاته جغرافىدان و مورخ معروف نيز مىباشد . چه اين مولف قبل از هركس درباره شكل زمين و خشگىها و درياها ببحث و مطالعه پرداخته بود .
بنابراين ترديدى نميتوان داشت كه هردوت لااقل قسمتهائى از اطلاعات جغرافيائى خود را كه در قسمت اول از كتاب چهارم شرح داده شده از نوشتههاى مولفان پيشين و بخصوص هكاته معروف اقتباس نموده است . حال بايد ديد كه آيا وى براى جمعآورى اطلاعاتى كه درباره اوضاع و احوال اين سرزمين و عادات و رسوم و سنن ساكنان آن نقل نموده خود شخصا اقدام به مسافرت به اين نقاط نموده ، يا مستقيما بتحقيق پرداخته است و يا صرفا باقتباس از مطالب پارهاى از سياحتنامهها و سفرنامههاى سياحان و جهانگردان آن عصر اكتفا نموده و بعبارت بهتر آيا در اين موارد نيز بنقل مطالب مولفان پيشين اكتفا كرده و يا خود مطالبى براساس مشاهدات و تحقيقات شخصى بر آن افزوده است .
در پارهاى از قسمتهاى كتاب چهارم هردوت بسفرهائى كه قبل از او بپارهاى از نقاط جهان انجام گرفته اشاره كرده است و اين امر ميتواند دليل قانعكنندهاى براى استفاده
تاريخ هرودت ( فارسى ) — صفحة 67
مساهمون: هرودت
ص٦٧