بودند و در اين جنايت سهيم نبودند بغنيمت به پارسها بخشيد و شهر را به بازماندگان باتوس مسترد كرد .
203 - پارسها بقيه اهالى بركه را باسيرى بردند و راه بازگشت پيمودند . وقتى آنان به نزديكى سيرن رسيدند ، اهالى اين شهر براى اجراى پيشگوئى هاتف يكى از معابد خود اجازه دادند كه پارسها از داخل حصار شهر عبور كنند . در موقعى كه سپاهيان مشغول عبور بودند باردس « 1 » كه فرماندهى قواى بحرى را به عهده داشت تصميم گرفت كه شهر را تصرف كند . اما آمازيس كه فرماندهى قواى زمينى را به عهده داشت با قصد او به مخالفت برخاست و چنين استدلال كرد كه تنها شهر يونانى كه آنان مأمور تسخير آن بودهاند شهر بركه بوده است نه شهرى ديگر . سرانجام وقتى از حصار شهر گذشتند و به تپه زوس كيلوس « 2 » رسيدند از كرده خود پشيمان شدند و از اينكه شهر را تصرف نكردند افسوس خوردند . پس تصميم گرفتند مجددا به آن داخل شوند . ولى اين بار اهالى سيرن آنان را مانع شدند و بىآنكه جنگى درگيرد پارسها دچار هراسى شديد شدند و بفاصلهاى معادل شصت ستاد « 3 » عقب نشستند و در آنجا مستقر شدند .
ولى پس از آنكه آنان در اين محل مستقر شدند فرستادهاى از جانب آرياند « 4 » رسيد و فرمان بازگشت آنانرا با خود آورد . پارسها از اهالى سيرن تقاضا كردند كه آذوقه بازگشت آنان را فراهم كنند و همين كه آذوقه را تحويل گرفتند بسوى مصر حركت كردند . اما بعد از آن ، افريقائيان آنان را دنبال كردند و بطمع لباس و تجهيزات آنان ، عقبافتادگان آنان را بقتل رسانيدند و اين وضع تا وقتى كه آنان به مصر رسيدند ادامه داشت .
هامش
( 1 ) -Bardes( 2 ) -Zeus Kylaios( 3 ) - ستاد( Stade )واحد طول در يونان باستان و برابر 177 متر و 6 سانتيمتر ( يادداشت مقدمه دربارهء اوزان و مقادير در يونان باستان )
( 4 ) -Ariandes