وجود دارد كه عسل فراوانى ميدهد . ولى بطوريكه نقل ميكنند مقادير بيشترى عسل بوسيله كسانى كه كارشان ساختن عسل مصنوعى است ساخته مىشود . اين مردمان همگى اندام خود را با شنگرف رنك ميكنند و غذاى آنان گوشت ميمونهائى است كه بتعداد زياد در كوههاى سرزمين آنها وجود دارد .
195 - بطوريكه اهالى قرطاجنه نقل ميكنند ، در مقابل سرزمين آنان جزيرهايست كه كيروئيس « 1 » نام دارد . طول آن دويست ستاد ولى عرض آن كم است و از ساحل ميتوان پياده به آن داخل شد . اين جزيره سراسر از درخت زيتون و مو پوشيده شده و درياچهاى در آن وجود دارد كه در گلولاى آن خرده طلا يافت مىشود و دختران بومى بوسيله پرهائى كه اندود قطران بر آن زدهاند اين خرده طلاها را استخراج ميكنند . در اينكه اين مطلب صحيح است يا خير ، من اطلاعى ندارم و آنچه نقل كردم از قول ديگران بود ، اما بعيد به نظر نميرسد . من خود در زاكينتوس « 2 » به چشم ديدهام كه قطران از آب درياچهاى استخراج ميكردهاند . در اين سرزمين « 3 » چندين درياچه وجود دارد . بزرگترين آن از هر طرف هفتاد پا طول دارد « 4 » و عمق آن به دو اورژى « 5 » ميرسد . شاخهاى از مورد را بسر چوبى مىبندند و بكمك آن قطران را از درياچه بيرون ميكشند . اين قطران بوى سقز ميدهد ولى از قطران پيرى « 6 » بهتر است . اين قطران را در گودالى كه در كنار درياچه حفر كردهاند ميريزند و وقتى
هامش
( 1 ) -Kyrauis( 2 ) -Zakynthos( 3 ) - مقصود زاكينتوس است .
( 4 ) - منظور چهار ضلع درياچه است .
( 5 ) - اورژى( Orgye )واحد طول در يونان باستان و برابر يك متر و 776 ميليمتر ( يادداشت مقدمه درباره اوزان و مقادير در يونان باستان )
( 6 ) - پيرى( Pierie )در دنياى قديم چندين ناحيه به اين نام خوانده ميشد ( مخصوصا قسمتى از مقدونيه و قسمتى از سوريه قديم ) - ظاهرا مقصود مولف در اين مقام قسمتى از مقدونيه قديم است كه به اين نام خوانده ميشد .