تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تاريخ هرودت ( فارسى ) — صفحة 225

مساهمون:

ص٢٢٥
بعد از اينها ، بفاصله ده روز ديگر راه ، تپه‌اى ديگر از نمك وجود دارد كه در آن آب نيز يافت مىشود و گرد آن مردمانى زندگى ميكنند . در مجاورت اين تپه كوهى از نمك وجود دارد كه اطلس « 1 » ناميده مىشود . اين كوه كوچك است و از هر جانب مدور است اما ارتفاع آن به حدى است كه بطوريكه نقل ميكنند مشاهده قلل آن امكان‌پذير نيست ، زيرا هميشه چه در زمستان و چه در تابستان قلل آن از برف مستور است . ساكنان آن نواحى عقيده دارند كه اين كوه ستون آسمان است . نام اين مردمان نيز از اين كوه اخذ شده است ، زيرا آنان را در حقيقت آتلانت « 2 » مينامند . بطوريكه نقل ميكنند اينان هرگز چيزهاى ذيروح نميخورند « 3 » و خواب هم هرگز نمىبينند . 185 - بس به اين ترتيب ، اقوامى را كه تا محل سكونت آتلانت‌ها در اين حاشيه زندگى ميكنند ميتوانم نام ببرم ؛ اما از آن ببعد را نميتوانم نام ببرم ولى در هرحال ، ترديدى نيست كه اين حاشيه تا ستونهاى هركول « 4 » و حتى تا آنسوى آن نيز ادامه مييابد و در سراسر اين مسير بفاصله هر ده روز راه معدنى از نمك و اجتماع كوچكى وجود دارد . خانه‌هاى همه اين مردمان از قطعات نمك ساخته شده و علت اين امر آنست كه در اين قسمت‌هاى افريقا باران نمىبارد ؛ زيرا اگر باران ببارد اين ديوارهاى نمكى از بين خواهد رفت . نمكى كه در اين نواحى استخراج مىشود ظاهرى سفيد يا سرخ رنك دارد . مناطقى كه در آنسوى اين حاشيه يعنى در جنوب آن و در سمت داخلى افريقا
هامش
( 1 ) -( Atlas )با توصيفى كه مؤلف از اين كوه مىكند نبايد منظور از اين نام سلسله جبال معروف اطلس باشد كه امروز به مجموعه كوههاى موازى و كوتاهى گفته مىشود كه در سراسر شمال افريقا از مديترانه تا اقيانوس اطلس كشيده شده است . ( 2 ) -Atlantes( 3 ) - شايد علت اين عادت آب و هواى سخت اين مناطق بوده است كه گوشت حيوانات را در مدتى كوتاه فاسد ميكرده است . در بسيارى از نقاط صحراى افريقا مردم از گياهان تغذيه ميكنند و هرگز گوشت نميخورند . ( 4 ) - جبل الطارق امروز