همين موقع است كه باغات خود را با آن آبيارى ميكنند . اواخر روز از نو كمكم گرم مىشود و اين وضع تا غروب ادامه مييابد و هنگام غروب آب آن از نو ملايم مىشود . اما كار بهمينجا خاتمه نمييابد ، زيرا تا اواسط شب آب همچنان گرم مىشود و در نيمهشب مانند آب جوش ميجوشد . همين كه نيمهشب گذشت مجددا آب آنرو بسردى ميگذارد و اين تبريد تا طلوع سحر ادامه مييابد . اين چشمه را چشمه خورشيد مينامند « 1 » .
182 - بعد از آمونىها ، در طول حاشيه شنزار و بفاصله ده روز ديگر راه ، تپهاى از نمك وجود دارد كه شبيه تپههائى است كه در سرزمين آمون وجود دارد . در اينجا نيز آب و اجتماعى از انسان مشاهده مىشود . اين محل را اوژيلا « 2 » مينامند . اين همان محلى است كه ناسامونها براى چيدن خرما در فصل آن بدانجا ميروند « 3 » .
183 - بعد از اوژيلا بفاصله ده روز ديگر راه ، تپهاى ديگر از نمك وجود دارد كه آب دارد و مانند محلهائى كه قبلا نام بردم درختان خرما بتعداد زياد و با ميوه فراوان در آن مشاهده مىشود . در اينجا نيز مردمانى زندگى ميكنند كه گارامانت « 4 » نام دارند . تعداد افراد اين قوم بسيار است . اينان بر روى نمك خاك ميريزند و سپس در اين خاك زراعت ميكنند . مستقيمترين راه . . . « 5 » به محل اقامت لوتوفاژها منتهى مىشود . از اين محل تا محل لوتوفاژها سى روز راه فاصله است . در اين محل گاوهائى مشاهده مىشود كه وقتى چرا ميكنند عقبعقب ميروند . اما علت اينكه اين گاوها در
هامش
( 1 ) - اين چشمه امروز در سيرنائيك باقى است و عين الحمام نام دارد . اما اينكه هردوت تصور كرده است كه آب آن به ترتيبى كه نقل مىكند در طى بيست و چهار ساعت تغيير حرارت ميدهد صحيح نيست زيرا آنچه تغيير مىكند درجه حرارت هواى مجاور است كه موجب مىشود آب چشمه در طلوع آفتاب ملايم و در گرماى ظهر خنك و هنگام عصر مجددا ملايم و در موقع غروب گرم و در نيمهشب جوشان جلوه كند .
( 2 ) -Augila- درباره اين محل رجوع شود به يادداشت ذيل بند 172
( 3 ) - رجوع شود به قبل - بند 172 كتاب حاضر
( 4 ) -Garamantesدرباره اين قوم رجوع شود به يادداشت ذيل بند 172
( 5 ) - در اينجا قسمتى از متن هردوت ناقص است و ظاهرا بايد حذف شده باشد .
حدس زده مىشود در اصل عبارت چنين بوده است : « مستقيمترين راه براى خروج از اين سرزمين و رفتن به ساحل . . »Belles Lettres )- جلد 4 - صفحه 188 )