178 - بعد از لوتوفاژها در طول ساحل دريا ماشلىها « 1 » قرار دارند كه آنان نيز از ميوه لوتوس تغذيه ميكنند ، اما به مقدارى كمتر از قوم قبلى اينان تا محل رود بزرگى كه تريتون « 2 » نام دارد پراكندهاند . اين رود بدرياچه بزرگى ميريزد كه تريتونيس « 3 » نام دارد . در اين درياچه جزيرهايست بنام فلا « 4 » . بطوريكه نقل ميكنند بموجب پيشگوى هاتف يكى از معابد ، اين جزيره ميبايستى مهاجرنشين اهالى لاكدمون بوده باشد .
179 - اين داستان را نيز نقل كردهاند : وقتى ژازون « 5 » كشتى آرگو « 6 » را در زمان پليون « 7 » بساخت ، بين هدايائى كه با قربانىها همراه كرد سه پايهاى از مفرغ نيز قرار داد و در اين حال به قصد سفر به دلف ، پلوپونز را دور زد . اما وقتى در حال بحر - پيمائى به حوالى دماغه ماله « 8 » رسيد ، باد شمال او را غافلگير كرد و بسوى افريقا برد و قبل از آنكه خشگى در برابر چشمانش آشكار شود وى را باعماق درياچه ترتيونيس سوق داد وى نميدانست كه چگونه خود را از درياچه بيرون كشد . افسانهها حكايت دارد كه در همين موقع تريتون « 9 » بر ژازون آشكار شد و سه پايه او را طلب كرد و در مقابل وعده داد كه گذرگاه درياچه را به ملاحان نشان دهد و آنانرا صحيح و سالم بازگرداند . ژازون به اين كار رضايت داد و ترتيون راه خروج از درياچه را
هامش
( 1 ) -Mhchlyes( 2 ) - تريتون( Triton )نام رودى بوده است كه در ناحيه سيرت قديم ( تونس امروز ) - جارى بود و بدرياچه ترتيونيس منتهى ميشد . اين نام از نام خدائى اخذ شده كه بحكايت افسانههاى باستان خداى درياها بود و گمراهان يونانى را در درياچه ترتيونيس راهنمائى ميكرد .
( 3 ) - تريتونيس( Tritonis )درياچه باتلاقى واقع در منطقه سيرت ( تونس امروز ) .
افسانههاى باستان حكايت دارد كه مينر و خداى جنك در سواحل اين درياچه به دنيا آمده است .
( 4 ) -Phla( 5 ) -Jason( 6 ) -Argo( 7 ) -Pelion( 8 ) - ماله( Malee )نام قديم دماغه سنت آنژ( Saint - Ange )واقع در جنوب غربى لاكدمونى است
( 9 ) - تريتون( Triton )خداى درياها كه بحكايت افسانههاى باستان نيمى از اندامش به شكل انسان و نيمى ديگر به شكل ماهى بوده است .