تا مصب سيرت « 1 » همهجا ميرويد . اين دسته از اهالى افريقا عادات و رسومى مشابه ديگر افريقائيان دارند .
170 - بعد از گيليگامها در جهت مغرب آسبيستها « 2 » هستند كه در جنوب سيرن « 3 » سكونت دارند . آسبيستها به دريا دست ندارند ، زيرا ساحل در دست اهالى سيرن است .
اينان بيش از هريك از ديگر اقوام افريقائى استعداد راندن گردونههاى چهار اسبه را دارند و ميكوشند كه اكثر عادات و رسوم اهالى سيرن را تقليد كنند .
171 - باز در جهت مغرب بعد از آسبيستها ، اوشيسها « 4 » قرار دارند - اينان در جنوب بركه « 5 » اقامت دارند و در نزديكى اوسپرىها « 6 » به دريا دست مييابند . در
هامش
( 1 ) - سيرت( Cyrte )نام قديم دو خليج در ساحل شمالى افريقا بوده است كه يكى در ساحل تريپولى قرار دارد و امروز خليج سيدر( Sidrc )ناميده مىشود . خليج دوم كه به اين نام خوانده مىشود و ظاهرا منظور هردوت در اين مقام همانست در ساحل تونس قرار دارد و امروز كابس( Cabes )نام دارد . مورخين قديم سراسر ناحيهاى از افريقا را كه بين اين دو خليج قرار داشت منطقه سيرت ميناميدند .
( 2 ) -Asbystes( 3 ) - در نسخه( Belles - Lettres )« در بالاى سيرن » گفته شده است .( Herodotte - Histoires - Belles Lettres - Paris 1945 . vol . 4 p . 182 )در حالى كه در نسخه( Henri Berguin )« در جنوب سيرن » نقل شده است . متن اخير صحيحتر به نظر ميرسد زيرا چون سيرن بندرى بوده است در ساحل سيرنائيك نميتوان تصور كرد كه در خشگى شهرى بالاتر از آن وجود داشته باشد مگر اينكه تصورى خلاف معمول از از جهات بنمائيم ( رجوع شود به( Enquete de Herodote d'Halicarnasse - Traduite par Henri Berguin Paris 1898 - vol IV - p . 328 )( 4 ) -Auschises( 5 ) - مطلبى كه در مورد محل قوم آسبيست در يادداشت ماقبل آخر نقل شد در اين مورد نيز صادق است .( Herodotte - Henri Berguin - vol . IV - p . 328 Herodotte - Belles Lettses vol . IV - P . 182 )( 6 ) -( evesperides )قومى بوده است كه در محل كنونى بنغازى در سيرنائيك اقامت داشتهBelles Lettres )جلد 4 - صفحه 182 )