شد : « لوكسياس « 1 » سلطنت سيرن را براى مدت عمر چهار باتوس و چهار آركسيلاس يعنى هشت نسل ذكور بشما بخشيده است ، اما در عين حال بشما توصيه مىكند كه درصدد برنيائيد كه از اين مدت تجاوز كنيد . همين كه به كشور خود مراجعت كردى آرام گير و اگر مشاهده كردى كه كوره از ظروف گلى سرشار است ، ظروف را در آتش نپز و مگذار كه باد آنها را ببرد . اما اگر كوره را آتش كردى ، ديگر به محوطه آبها قدم مگذار ، زيرا در غير اين صورت تو و زيباترين گاوان نر خواهيد مرد . »
164 - چنين بود پاسخ هاتف معبد به آركسيلاس . پس وى باتفاق كسانى كه در ساموس گرد آورده بود به سيرن بازگشت و همين كه بر اوضاع تسلط يافت گفته هاتف را فراموش كرد و تصميم گرفت فرار اجبارى خود را از مخالفين انتقام گيرد . بعضى از مخالفين از آن سرزمين گريختند . اما برخى ديگر بچنگ او افتادند و او آنان را به قبرس فرستاد تا در آنجا آنانرا بقتل رسانند . اما باد آنان را بسواحل كنيد « 2 » برد و اهالى كنيد آنانرا نجات دادند و به ترا « 3 » فرستادند . تعدادى ديگر از اهالى سيرن به داخل برج بزرگى كه متعلق به يكى از مردم عادى بود و آگلوماكوس « 4 » نام داشت پناه بردند . آركسيلاس امر كرد گرداگرد آن برج هيزم انباشتند و سپس آنانرا سوزاند . اما همين كه اين عمل انجام گرفت ، آركسيلاس متوجه شد كه وقتى غيبگوى معبد او را از سوزاندن ظرفهائى كه در كوره خواهد ديد برحذر ميكرد مقصودش اشاره به همين برج بوده است . پس بتصور اينكه مقصود هاتف از « محوطه آبها » شهر سيرن بوده است از ترس مرگى كه براى او پيشبينى شده بود از شهر خارج شد .
هامش
( 1 ) -Loxias( 2 ) - كنيد( Cnide )از شهرهاى قديم آسياى صغير واقع در ايالت كارى( carie ).
شهرت اين شهر به معبد معروفى بود كه در آن بنا شده بود - كتزياس( Ctesias )مورخ معروف يونان پيش از ميلاد در اين شهر به دنيا آمده است .
( 3 ) -( Thera )- رجوع شود به يادداشت ذيل بند 147
( 4 ) -Aglomachos