قدم گذارد ، افسوس خواهد خورد . » درنتيجه اين پيشگوئى جمعيت زيادى در سيرن گرد آمد . افريقائىهاى مجاور كه قسمت بزرگى از اراضى خود را از دست داده بودند و آديكران « 1 » پادشاه آنان وقتى خود را از قسمتى از سرزمين خود محروم و در معرض خطر تعرض اهالى سيرن ديدند كس به مصر فرستادند و خود را مطيع آپريس « 2 » پادشاه مصر خواندند . پادشاه مصر سپاه بزرگى از مصريان تجهيز كرد و بر ضد اهالى سيرن فرستاد . اهالى سيرن مسلح شدند و به منطقه ايراسا « 3 » در نزديكى چشمه تسته « 4 » رفتند و در آن محل با مصريان مصاف دادند و پيروز شدند . درواقع مصريان كه تا آن زمان تجربهاى از برخورد با يونانيان نداشتند و آنان را كوچك و حقير تصور ميكردند آنچنان منهزم شدند كه تعداد معدودى از آنان به مصر مراجعت كردند .
شورش مصريان بر ضد آپريس براى انتقام كشيدن از اين شكست و قصورى بود كه در اين مورد متوجه او ميدانستند « 5 » .
160 - فرزند باتوس ، آركسيلاس بود . اين شخص در سالهاى نخستين سلطنت با برادران خود در ستيز بود تا آنكه سرانجام برادرانش عقبنشينى كردند و به قسمت ديگرى از افريقا گريختند و شهرى را كه امروز نيز بركه « 6 » نام دارد تأسيس كردند . در همان حال كه آنان اين شهر را تأسيس ميكردند اهالى افريقا را از اهالى سيرن جدا كردند . آركسيلاس با افريقائيانى كه برادران او را پناه داده و بر ضد او شوريده بودند بجنگ پرداخت . اينان از ترس پادشاه از مقابل او گريختند و رو بافريقائيان مشرق نمودند . اما آركسيلاس آنانرا در حين فرار تعاقب كرد و قدمبقدم بدنبال
هامش
( 1 ) -Adicran( 2 ) - آپريس( Apries )پادشاه مصر از 593 تا 569 قبل از ميلاد . اين پادشاه از خاندان باتوس معروف به لنك بود كه نخستين مهاجرنشينهاى يونان را در ساحل افريقا بنا نهاد .
( 3 ) -( Irasa )- رجوع شود به يادداشت ذيل بند 158 همين كتاب
( 4 ) -Theste( 5 ) - در اين باره رجوع شود به تاريخ هردوت - جلد دوم - بند 161
( 6 ) - بركه( Barke )- بركه و سيرن دو شهر باستانى يونان در ساحل سيرنائيگ امروز بودند .