به قصد الحاق به همقومان خود از راه دريا حركت خواهد كرد . در آن موقع در جزيرهاى كه امروز ترا « 1 » نام دارد و در گذشته كاليسته « 2 » خوانده ميشد ، و اين هر دو نام به همان يك جزيره تعلق دارد ، تعدادى از اعقاب ممبلياروس « 3 » فرزند پوآكلس « 4 » فينيقى زيست ميكردند . توضيح آنكه در موقعى كه كادموس « 5 » فرزند آژنور « 6 » بجستجوى اوروپه « 7 » مشغول بود در جزيرهاى كه امروز ترا نام دارد پياده شد و پس از آن ، يا بدليل آنكه از اين سرزمين خوشش آمده بود يا بدليلى ديگر تعدادى از فينيقىها را در اين جزيره گذارد و از اين جمله بود ممبلياروس كه با او خويشى داشت . اينان در اين جزيره كه تا موقع ورود تراس به آنجا كاليسته نام داشت بتعداد هشت نسل ذكور زندگى كردند « 8 » .
148 - تراس به قصد ملحق شدن باينان خود را براى عزيمت آماده كرد و تعدادى افراد كه از بين قبايل برگزيده بود با خود همراه كرد . وى قصد داشت كه در اجتماع آنان زندگى كند و هرگز در فكر آن نبود كه آنانرا براند ، و برعكس با آنان كاملا مانند خويشان و نزديكان رفتار كرد . اما چون در آن موقع مينىهاى از زندان گريخته و لاكدمونىها قصد داشتند آنانرا بقتل رسانند ، تراس تقاضا كرد كه آنان را نكشند و خود متعهد شد كه آنانرا از آن سرزمين بيرون برد . چون لاكدمونىها با پيشنهاد او موافقت كردند وى با سه كشتى شراع بركشيد تا بنزد اعقاب ممبلياروس
هامش
( 1 ) - ترا( Thera )از جزاير مجمع الجزاير يونان كه امروز سانتورن( Santorin )نام دارد و يكى از مراكز بزرك آتشفشانى دنيا است .
( 2 ) -Calliste( 3 ) -Membliaros( 4 ) -Poikles( 5 ) -Cadmos- رجوع شود به يادداشت ذيل بند قبل
( 6 ) - آژنور( Agenor )پادشاه افسانهاى فينيقيه و پدر كادموس( Cadmos )و اوروپه( Europe )كه خود از قهرمانان جنك معروف و افسانهاى تروآ( Troie )بوده است .
( 7 ) - اوروپه( Europe )دختر آژنور پادشاه فينيقيه كه بحكايت افسانههاى باستان ژوپيتر خداى خدايان او را ربود و با خود بسرزمينى برد كه بعدها بنام او اروپا خوانده شد .
( 8 ) - با توجه به مطالبى كه مورخ در همين بند و بند 59 از كتاب پنجم نقل كرده است ظاهرا تعداد اين نسلها از هشت متجاوز بوده و به نه ميرسيده است .