تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تاريخ هرودت ( فارسى ) — صفحة 166

مساهمون:

ص١٦٦
سه روز راه از رود ايستروس با پارس‌ها روبرو شدند . وقتى آنان با پارس‌ها روبرو شدند اردوى خود را بفاصله يكروز راه در مقابل آنان قرار دادند و هرچه در زمين روئيده بود از ريشه نابود كردند . همين كه سواركاران سكائى در مقابل پارس‌ها آشكار شدند پارس‌ها بمقابله آنها شتافتند و رد آنها را گرفتند و تدريجا كه آنها عقب مىنشستند بدنبال آنها رفتند . بعد از آن ، چون سكاهائى كه پارس‌ها بجانب آنان ميرفتند يكى از سه دسته سكاهاى شاهى بودند « 1 » آنان را در جهت مشرق مستقيما تا رود تاناتيس دنبال كردند . سكاها از اين رود گذشتند و پارس‌ها نيز بدنبال آنان از آن عبور كردند و آنقدر بدنبال آنان رفتند تا از سراسر كشور سورومات گذشتند و به سرزمين بودن‌ها رسيدند . 123 - در تمام مدتى كه آنها از سرزمين سكاها و كشور سورومات‌ها ميگذشتند ، چون اين مناطق لم يزرع و بيحاصل بود ، چيزى براى غارت بدست نياوردند . اما وقتى به سرزمين بودن‌ها وارد شدند و به شهرى كه حصارهاى چوبى داشت و بودن‌ها آن را تماما خالى و به حال خود رها كرده بودند رسيدند ، اين شهر را آتش زدند . پس از آن باز بدنبال سكاها به پيش راندند و پس از آنكه سراسر اين سرزمين را پيمودند به صحرائى رسيدند . اين صحرا كه موجود انسانى در آن زيست نميكند بالاتر از سرزمين بودن‌ها قرار دارد و وسعت آن به مقدار هفت روز راه است « 2 » . بالاتر از آن ، تىساژت‌ها « 3 » زيست ميكنند كه چهار رود بزرك در سرزمين آنها جارى است . اين رودها از سرزمين مايوتس « 4 » ميگذرند و بدرياچه‌اى كه مايوتيس « 5 » نام دارد ميريزند . نام اين رودها چنين است :
هامش
( 1 ) - ظاهرا تا اين زمان پارس‌ها بتعاقب سكاهاى ايدانتيرس( idanthyrse )مشغول بوده‌اند ولى در اين محل از تعاقب اينان منصرف شده و متوجه دسته ديگرى از سكاها شده و سپس در جهت شمال بار ديگر با سكاهاى اول روبرو شده‌اند ( بند 125 همين كتاب ) . ( 2 ) - رجوع شود به بند 21 همين كتاب . ( 3 ) -Thyssagetcs( 4 ) -Maiotes( 5 ) -Maiotis