تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تاريخ هرودت ( فارسى ) — صفحة 165

مساهمون:

ص١٦٥
و در طول پالوس مايوتيس « 1 » مستقيما بسوى رود تانائيس « 2 » بگريزد و وقتى پادشاه پارس بعقب‌نشينى پرداخت او را تعقيب و با حملات خود فرسوده كند . مأموريت اين قسمت از قوا كه بيكى از نواحى سرزمين شاهى تعلق داشت آن بود كه كارى را كه هم‌اكنون شرح دادم انجام دهد . و اما درباره قواى دو قسمت ديگر اين سرزمين ، يعنى قواى قسمت بزرك اين كشور كه ايدانتيرس « 3 » بر آن سلطنت ميكرد و قسمت سوم كه تاكساكيس « 4 » پادشاه آن بود ، قرار شد كه اين دو نيرو به صورت دسته‌اى واحد درآيند و ژلون‌ها و بودن‌ها نيز به آنان ملحق شوند و سپس اين جمع بفاصله يك روز راه از برابر پارس‌ها عقب‌نشينى كنند و همان عملى را كه قرار گذارده بودند انجام دهند « 5 » . قرار بر اين شد كه اينان ابتدا مستقيما بسوى سرزمين كسانى كه حاضر باتحاد با آنان نشده بودند عقب‌نشينى كنند تا آنان نيز مجبور به مداخله در جنك شوند ( چه اگر آنان حاضر نشدند از روى ميل در جنك بر ضد پارس‌ها شركت كنند دليل آن نيست كه قهرا در اين جنك كشيده نشوند ) و بعد از آن به كشور خود بازگردند و پس از مشورت و صلاح‌انديشى ، اگر مناسب دانستند خود به حمله مبادرت نمايند . 121 - همين كه اين قرار گذارده شد ، سكاها بمقابله سپاه داريوش رفتند و بهترين سواركاران خود را پيشاپيش خود روانه كردند . گردونه‌هاى فرزندان و زنان و قسمت مهمى از گله‌هاى خود را بنقاط دور تر فرستادند و از دام‌ها فقط تعداد كافى براى آذوقه خود نگهداشتند و به اين كاروان سفارش كردند كه پيوسته در جهت شمال پيش رود . 122 - هنگامى كه اين نقل و انتقالات به عمل ميآمد سكاهاى خط اول بفاصله‌اى در حدود
هامش
( 1 ) -Pallus - Maiotis( 2 ) - تانائيس( Tanais )( نام قديم رود دن امروز ) ( 3 ) -Idanthyrse( 4 ) -Taxakis( 5 ) - يعنى چاه‌هاى آب و چشمه‌سارها را كور كنند و مزارع را بسوزانند تا پارس‌ها در حين پيشرفت با كمبود آب آشاميدنى و آذوقه روبرو شوند .