مينامند و اين نام در زبان يونانى « زنانى كه انسان ميكشند » معنى ميدهد ، زيرا سكاها انسان را « اويور » « 1 » و كشتن را « پاتا » « 2 » ميگويند ) ؛ بطوريكه نقل ميكنند در اين زمان يونانيان كه در جنگ ترمودون « 3 » پيروز شده بودند به كشتى نشستند و تعدادى از زنان آمازون را كه زنده اسير كرده بودند در سه كشتى قرار دادند و با خود بردند .
اما آنها در ميان دريا به مردان يونانى حمله بردند و از آنان كشتارى بزرك كردند . اين زنان از فن بحرپيمائى بىاطلاع بودند و طرز به كار انداختن سكان و شراع و پارو را نميدانستند . پس از آنكه مردان را بقتل رسانيدند دستخوش باد و امواج دريا شدند و به سواحل پالوس مايوتيس « 4 » در كرمنوآ « 5 » رسيدند . كرمنوآ در سرزمين سكاهاى آزاد قرار دارد . زنان آمازون در اين محل از كشتىهاى خود پياده شدند و بسوى قسمتهاى مسكونى آن رفتند و همين كه باولين گله اسب برخورد كردند اسبها را گرفتند و بر آنها سوار شدند و دست بغارت اموال سكاها زدند .
111 - سكاها از اين وضع چيزى نفهميدند ، زيرا با اين زنان و لباسهاى آنان و قوم
هامش
بقيه پاورقى از صفحه قبل
پيروز شد و فتح بزرگى نصيب او گرديد . مقصود هردوت از « دورهايكه يونانيان بر آمازونها پيروز شدند » اشاره به زمان هركول و افسانه مربوط به آن است ، اما معلوم نيست با اينكه جنگ هركول با زنان آمازون به پيروزى او منتهى شد بچه علت مؤلف از ذكر نام پهلوان افسانهاى يونان خود داراى كرده است . شايد پيروزى پهلوان بزرگى مانند هركول را بر زنان سواركار معروف ، اگرچه در ظاهر جسورتر و چابكتر از مردان بودهاند شايسته ذكر تشخيص نداده است .
-Oior - Pata( 1 ) -Oior( 2 ) -Pata( 3 ) - ترمودون( Thermodon )نام رود كوچكى بوده است كه در شمال آسياى صغير قديم جارى بوده و آب آن بدرياى سياه ميريخته . بحكايت افسانههاى باستان زنان مردنماى آمازون در سواحل اين رود زندگى ميكردهاند .
( 4 ) - پالوس مايوتيس( Pallus - Maiotis )( 5 ) - كرمنوآ( Cremnoi )- درباره اين محل رجوع شود به توضيحات مؤلف دربند 20 همين كتاب .