متصل مىباشد « 1 » اقوام تور « 2 » سكونت دارند . علت آنست كه سرزمين سكاها نيز مانند آتيك « 3 » از دو طرف به دريا محدود است كه يكى از اين درياها درياى جنوب « 4 » است و ديگرى درياى شرق « 5 » و اگر بين آتيك و برجستگى سونيون « 6 » كه از توريكوس « 7 » تا منطقه آنافى « 8 » در دريا پيشرفته غير از اهالى آتن قوم ديگرى ميزيست وضع آن كاملا شبيه وضع اقوام تور بود . آنچه نقل كردم در حدودى صحت دارد كه بتوان مسائل كوچكى نظير اينها را با مسائلى بزرك قياس كرد « 9 » . چنين است وضع سرزمين اقوام تور . براى كسانى كه به اين قسمت از سواحل آتيك نزديك نشدهاند من توضيح ديگرى مىدهم : اين وضع مثل آن خواهد بود كه در سرزمين ياپيژى « 10 » قوم ديگرى غير از اهالى ياپيژى قسمتى از خشگى را كه از بندر برانتزيون « 11 » تا تارانت « 12 » ادامه دارد
هامش
( 1 ) - مقصود هردوت درياى آزف است كه بر خلاف تصور او طول آن در جهت شمال به جنوب است و در اصطلاح مردمان باستان گاه پالوس مايوتيس( Pallus - Maiotis )و گاه به سفر كيمرى نام داشته .
( 2 ) -Taures( 3 ) - آتيك( Attique )منطقه وسيعى از يونان قديم كه از شمال به بئوسى( Beotie )از مشرق به درياى اژه ، از جنوب به درياى ميرتوس و خليج سارونيك و از مغرب به سرزمين مگارى محدود بوده است . آتن و ماراتن شهرهاى معروف آن بودهاند .
( 4 ) - مقصود از درياى جنوب « درياى سياه » است كه سراسر ساحل جنوبى سرزمين سكاها را فرا ميگرفت .
( 5 ) - مقصود از درياى مشرق درياى آزوف است كه قسمتى از مشرق سرزمين سكاها را شامل ميشد .
( 6 ) - سونيون( Sounion )يا سونيوم( Sunium )برجستگى جنوبى شبهجزيره آتيك است كه امروز كولونا( Colonna )نام دارد .
( 7 ) - توريكوس( Thoricos )( 8 ) - آنافى( Anaphi )از مجمع الجزاير قديم يونان باستان .
( 9 ) - اشاره به مقايسه قوم گمنام تور با اهالى آتن .
( 10 ) - ياپيژى( Iapygie )از ايالات ايتالياى قديم واقع بين خليج تارانت و درياى ايونى .
دماغه ياپيژى آخرين قسمت شبهجزيره ايتاليا در جهت جنوب محسوب مىشود .
( 11 ) - برانتزيون( Brentesion )( 12 ) - تارانت( Tarente )يا تارانتوم( Tarentum )از شهرهاى معروف ايتاليا واقع در خليجى كه به همين نام خوانده مىشود . اين شهر از مراكز مهم تجارت درياى مديترانه در عهد عتيق بوده است .