با دقت كامل در محافظت و نگاهدارى آن بكوشيد . شما با اين كار خود مرا سپاسگزار خواهيد كرد . » داريوش ، همين كه اين سخن بگفت ، بىتامل حركت كرد .
99 - سرزمين تراكيه در ساحل دريا و قبل از كشور سكاها قرار دارد . در محلى كه خليجى بوجود آمده است سرزمين سكاها شروع مىشود و رود ايستروس نيز كه قسمت سفلاى آن در جهت اوروس « 1 » قرار دارد در همين محل به دريا ميريزد . اكنون براى تعيين حدود سرزمين سكاها وضع سواحل دريا را از دانوب ببعد شرح خواهم داد « 2 » . اين قسمت از سرزمين سكاها كه رو به جنوب و باد نوتوس « 3 » قرار دارد از رود دانوب شروع مىشود و تا شهرى كه كاركىنيتيس « 4 » نام دارد ادامه مييابد . بعد از اين شهر ، در طول ساحل همين دريا سرزمينى وجود دارد كوهستانى كه در درياى سياه پيشرفته « 5 » و در اين سرزمين تا محل كرسونز « 6 » معروف به تراكه « 7 » كه بدريائى در جهت باد مشرق
هامش
( 1 ) - اوروس( Euros )يا اوروس( Eurus )باد جنوب شرقى در اصطلاح يونانيان قديم . درباره جهات و طرز تشخيص آنها با بادها رجوع شود به يادداشت مقدمه درباره اوزان و مقادير و جهات در يونان باستان .
( 2 ) - هردوت در اين مقام بخواننده وعده ميدهد كه هماكنون درباره حدود سرزمين سكاها سخن خواهد گفت ولى بار ديگر از مطلب اصلى خارج مىشود و در بند 101 بتكرار مطلب قبلى و بيان حدود اين سرزمين ميپردازد .
( 3 ) - باد نوتوس( Notos )يا باد جنوب . يونانيان باستان جهات را از روى بادها مشخص ميكردهاند ( رجوع شود به يادداشت مقدمه دربارهء اوزان و مقادير و جهات در يونان باستان )
( 4 ) -Karkinitis( 5 ) - محتمل است كه مقصود مؤلف جنوب شبهجزيره كريمه باشد . از روى قياسى كه مولف كمى بعد به آن اشاره مىكند اينطور نتيجه گرفته مىشود كه سرزمين اقوام تور( Taures )نسبت به سواحل مجاور خود تقريبا به شكل پيشرفتگى مثلث شكلى بوده است كه با زبانه باريكى از خشگى به ساحل مربوط ميشده . اما ظاهرا هردوت متوجه اين زبانه باريك كه امروز تنگه پركوپ( Perekope )نام دارد نشده و توجه نكرده است كه قسمت مهمى از از ناحيه كريمه امروز به صورت شبهجزيره مىباشد .
( 6 ) - كوسونز( Chersonese )- اين كلمه در زبان يونان قديم بمعنى قاره و شبهجزيره است و در گذشته به دو ناحيه بزرك گفته ميشده است : 1 ) كوسونز مقدونيه كه امروز شبهجزيره گاليپولى( Gallipoli )نام دارد و بين بغازداردانل و خليج ملاس( Melas )در درياى سياه واقع شده .
2 ) كوسونز قوم تور( Taures )واقع در شمال درياى سياه كه پانتىكاپه( Panticapee )و كرسون( Cherson )از شهرهاى معروف آن بودهاند .
( 7 ) -Traehe- كرچ امروز