تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تاريخ هرودت ( فارسى ) — صفحة 142

مساهمون:

ص١٤٢
پاسخ داد كه هر سه فرزند او را برايش خواهد گذارد . اوآوبازوس كه تصور ميكرد كه فرزندانش از شركت در اين جنگ معاف شده‌اند بسيار شادى كرد . اما داريوش به كسانى كه مأمور اين كار بودند امر كرد كه هر سه فرزند او را بقتل رسانند . و بدين ترتيب ، ابتدا آنها را كشتند و سپس در همان محل باقى گذاردند « 1 » . 85 - و اما داريوش ؛ همين كه پس از خروج از شوش به سرزمين كالسدونى « 2 » بر ساحل به سفر در محلى كه پل بر آن ساخته بودند رسيد ، بكشتى نشست و از آنجا به نزديكى جزاير سيانه « 3 » كه با دعاى يونانيان سابقا متحرك بوده‌اند حركت كرد و در آن محل بر نقطه مرتفعى صعود كرد و درياى سياه را كه منظره‌اى بس ديدنى داشت از دور نگريست . اين دريا بيش از تمام درياهاى ديگر جالب توجه است . طول آن يازده هزار و صد ستاد « 4 » و عرض آن در نقطه‌اى كه عريض‌تر است به سه هزار و سيصد ستاد ميرسد « 5 » . عرض مدخل اين دريا چهار ستاد است و طول معبرى كه از مدخل آن تشكيل مىشود و به سفر نام دارد و بر روى آن پلى ساخته‌اند به يكصد و بيست ستاد ميرسد . به سفر بدرياى مرمره متصل مىشود و درياى مرمره كه عرض آن پانصد ستاد و طول آن هزار و چهارصد ستاد است به هلسپون « 6 » منتهى مىشود . هلسپون هفت ستاد عرض و چهارصد ستاد طول دارد و بدرياى پهناورى متصل مىشود كه درياى اژه نام دارد .
هامش
( 1 ) - در اين باره رجوع شود به توضيح خارج از متن درباره قسمت چهارم از تاريخ هردوت . ( 2 ) - كالسدونى( Chalcedoine )از نواحى قديم آسياى صغير واقع در ساحل بغاز به سفر . ( 3 ) - سيانه( Cyanees )يا سمپلگاد( Symplegades )از جزاير كوچك و سنگلاخ درياى سياه در مدخل بغاز به سفر ( 4 ) - ستاد( Stade )واحد طول در يونان باستان و برابر 177 متر و 6 سانتيمتر ( يادداشت - مقدمه درباره اوزان و مقادير در يونان باستان ) ( 5 ) - اين اندازه‌ها تا حدى مبالغه‌آميز است و شايد علت اغراق هردوت اين بوده است كه مقياس او به خط مستقيم نبوده و پيچ‌وخم توقفگاه‌هائى را كه معمولا در سر راه كشتىرانان وجود داشته در محاسبه منظور نموده استBelles Lettres )جلد چهار صفحه 100 ) ( 6 ) - هلسپون( Hellespont )نام قديم بغاز داردانل است كه درياى مرمره را به درياى اژه متصل مىكند .