سنگهاى سرخ ميريزند دود بودارى از آن متصاعد مىشود و آنچنان بخارى خارج مىشود كه هيچيك از حمامهاى يونان قدرت و توان آن را ندارد . و سكاها از اين طرز استحمام لذت مىبرند و از شادى فريادهائى ميكشند « 1 » .
اين عمل براى آنها در حكم استحمام است ، زيرا آنها هرگز بدن خود را با آب نمىشويند . زنان آنان چوب سرو و سدر و عود را با آب بر روى قطعه سنگى ناهموار ميسايند و محصول آن را كه خميرى غليظ است بر روى اندام و چهره خود ميمالند . اين خمير بوى مطبوعى به آنها مىبخشد كه جزء بدن آنها مىشود و وقتى فرداى آن روز خمير را برميدارند پوست آنان شفاف و درخشان است .
76 - سكاها نيز از قبول عادات و رسوم خارجى متعلق به مردمان ديگر و بخصوص عادات و رسوم يونانيان نفرتى فراوان دارند « 2 » . آنان اين موضوع را در مورد آناكارسيس « 3 » و مجددا پس از او در مورد سكيلس « 4 » ثابت كردند . آناكارسيس پس از آنكه بسيارى از كشورها را سياحت كرد و همهجا عقل و تدبير كامل از خود نشان داد به سرزمينى كه
هامش
( 1 ) - آنان از استشمام دود و بخار دانههاى شاهدانه دچار نوعى رخوت و مستى ميشدهاند و از اين حال لذت ميبردهاند ( رجوع شود به تاريخ هردوت - كتاب اول - بند 202 )
( 2 ) - از اينكه هردوت عبارت را با « سكاها نيز . . » شروع كرده چنين معلوم مىشود كه اين مطلب را در مقام قياس با قوم و ملت ديگرى عنوان كرده است . مولف در بند 71 از كتاب دوم خود مطلبى نظير آنچه در اين مقام نقل مىكند درباره مصريان نقل كرده و بنابراين بايد نتيجه گرفت كه يادداشتهائى كه وى درباره عادات و رسوم سكاها تنظيم كرده و همچنين مطالبى كه در باره رسوم مصريان جمعآورى كرده است در آغاز امر به صورت يك كتاب يا متن واحد جمع - آورى شده و سپس مولف آن را در بين مجلدات كتاب خود هر قسمت را در جاى خود قرار داده است - رجوع شود به يادداشت خارج از متن درباره قسمت اول از كتاب چهارم هردوت .
( 3 ) - آناكارسيس( Anacharsis )يكى از هفت تن از ريشسفيدان و عقلاى دنياى باستان است كه اختراعات متعدد و مفيدى را به او نسبت دادهاند . براى اطلاعات بيشتر درباره اين شخص رجوع شود به توضيحات هردوت در قسمت اخير همين بند و قسمت اول بند 77 - درباره اين شخص به بند 46 كتاب حاضر نيز رجوع شود .
( 4 ) -Skyles