73 - چنين است مراسم تدفين پادشاهان آنها . در موقع مرگ ديگر سكاها ، نزديكترين خويشان مرده جسد را بر گردونهاى قرار ميدهند و بين دوستان و آشنايان ميگردانند . هريك از آشنايان از مشايعين پذيرائى ميكنند و از آنچه به ديگران تعارف ميكنند به مرده نيز تعارف ميكنند . جنازه اشخاص عادى را باينطريق مدت چهل روز گردش ميدهند و پس از آن آن را دفن ميكنند « 1 » . سكاها بعد از انجام مراسم تشييع جنازه به ترتيب زير خود را تميز ميكنند : ابتداء سر خود را با داروئى معطر ميمالند و سپس آن را ميشويند . و اما بدن خود را چنين ميشويند : سه قطعه چوبدست را بطوريكه بسوى هم متمايل باشند بر روى زمين قرار ميدهند و سپس اطراف آن پوششى از نمد ميافكنند و ميكوشند لبههاى آن هرچه بيشتر بهم نزديك باشد . پس از آن ظرفى در ميان چوبهها و پوشش آن قرار ميدهند و قطعاتى از سنگ را كه در آتش سرخ كردهاند در آن ميافكنند .
74 - در سرزمين سكاها نوعى شاهدانه ميرويد كه اگر از درشتى و بلندى آن صرفنظر كنيم شباهت كاملى به كتان دارد ، چه گياه شاهدانه از كتان درشتتر و بلندتر است . اين گياه به حالت وحشى ميرويد و مردم هم بذر آن را مىافشانند . اهالى تراكيه با آن لباسهائى تهيه ميكنند كه شباهت كاملى به لباسهاى كتانى دارد . كسانى كه در اين باره تجربه كافى نداشته باشند نميتوانند تشخيص دهند كه اين لباسها از شاهدانه تهيه شده يا از كتان و هركس كه الياف شاهدانه را نديده باشد تصور مىكند كه اين لباسها از كتان است .
75 - سكاها دانههاى اين شاهدانه را ميگيرند و با آن برير پوشش نمدين ميروند و آنها را بر روى سنگهائى كه از آتش سرخ شدهاند مىريزند : تدريجا كه دانهها را بر روى
هامش
( 1 ) - اين طرز گردش دادن جنازه بين دوستان و آشنايان در حقيقت نمونه و تقليد كوچكى از گردش دادن جنازه پادشاه است بين اقوام و ملل متبوع او . نكته قابل بحث در اين مورد طرز تدفين اشخاص عادى پس از انجام اين تشريفات مىباشد ، چه هردوت در مورد پادشاهان شرح مبسوطى در بندهاى قبل نقل كرده ولى درباره تدفين مردم عادى غير از آنچه درباره گردش دادن جنازه بين دوستان و آشنايان آنها نقل مىكند مطلبى نقل نكرده است -