شكل ترتيب ميدهند . سه ضلع اين پشته عمودى است و فقط از ضلع چهارم آن ميتوان به سطحه فوقانى صعود كرد . هر سال يكصد و پنجاه گردونه خرده هيزم و چوب بر آن پشته ميافزايند . زيرا اينها در اثر باد و طوفان پيوسته فشرده ميشوند و درهم فرو ميروند .
در هريك از قسمتهاى سرزمين سكاها شمشيرى قديمى از آهن به روى اين پشتهها قرار ميدهند و اين شمشير مظهر آرس است . هر سال قربانىهائى از اسب و چهارپايان به اين شمشير اهدا ميكنند و علاوه بر آنچه كه به ديگر خدايان اهدا ميكنند هدايائى از نوع ديگر نيز به آن تقديم ميكنند كه چنين است : از هر صد نفر دشمنى كه زنده بدست آنها افتد يكى را قربانى ميكنند ولى نه به ترتيبى كه چهارپايان را قربانى ميكنند ، بلكه به ترتيبى ديگر كه شرح مىدهم : ابتدا سر قربانى را با مقدارى شراب غسل ميدهند و سپس گلوى او را بر روى ظرفى مىبرند و سپس اين ظرف را به بالاى پشته هيزم مىبرند و خون را به روى خنجر ميريزند . و در همان موقع كه خون را به بالاى پشته مىبرند ، در پائين و در نزديكى پشته اين تشريفات را انجام ميدهند : بازو و كتف راست قربانىها را مىبرند و به هوا پرتاب ميكنند « 1 » و پس از اينكه اين عمل را نسبت بديگر قربانىها انجام دادند ميروند و بازو در همانجا كه افتاده و جسد در همان محل كه قرار گرفته باقى ميماند .
63 - چنين است قربانىهائى كه بين اقوام سكائى معمول است . اينها هرگز در قربانيهاى
هامش
پشتههاى هيزم از چوبهاى « خرد » تهيه ميشده ، بايد تصديق كرد كه تهيه اين مقدار هيزم و چوب در سرزمينى كه مؤلف مدعى است « از حيث چوب زياد از صد فقير است » ( ابتداى بند قبل ) كارى است بس دشوار و در عين حال شگفتآور . بايد تصور كرد كه ممكن است مؤلف در نقل ابعاد مكعبى كه پيش خود مجسم كرده اشتباه كرده و ارقام واقعى آن بمراتب كوچكتر از ارقامى است كه او نقل كرده است .
( 1 ) - شايد مقصود سكاها از اين عمل آن بوده است كه مقتول نتواند از رفتارى كه نسبت به او شده انتقام گيرد . در افسانههاى باستان بسيار مشاهده مىشود كه قهرمانان و فاتحين دست و كتف راست دشمنان مقتول خود را جدا ميكنند و بغنيمت مىبرند .Belles Lettres )جلد 4 - صفحه 84 )