ايستروس ملحق ميشوند . از سرزمينى كه بالاتر از ناحيه امبرى « 1 » قرار دارد رود كارپيس « 2 » و همچنين رود ديگرى بنام آلپيس « 3 » بسوى شمال جاريند و آنها نيز برود ايستروس ملحق ميشوند ، چه ايستروس از يك سوى اروپا بسوى ديگر و در تمام طول آن جارى است . اين رود از سرزمين اقوام سلت « 4 » كه بعد از اقوام كينت « 5 » غربىترين ساكنان اروبا ميباشند شروع مىشود و از سراسر اروپا ميگذرد و به كنار سرزمين سكاها ميرسد .
50 - پس علت اينكه ايستروس از تمام رودهاى ديگر بزرگتر است اينست كه اين رودها كه از آنها نام بردم و همچنين بسيارى از رودهاى ديگر به آن ملحق ميشوند . چه اگر اين رودها را از حيث مقدار آب هريك جداگانه با ديگرى مقايسه كنيم ، نيل از حيث مقدار آب از ديگران بزرگتر است . زيرا هيچ رود يا چشمهاى وجود ندارد كه آب آن به نيل وارد شود و آب نيل را افزايش دهد « 6 » . و اگر جريان رود ايستروس در زمستان و تابستان يكنواخت است علت اينست كه من اكنون شرح مىدهم : در زمستان
هامش
( 1 ) - اومبرى( Ombrie )- قسمتى از ايتالياى شمالى بوده است ( رجوع شود به تاريخ هردوت - كتاب اول - بند 94 ) .
( 2 ) - كارپيس( Carpis )- محتملا رودى بوده است كه در قسمت مركزى اروپا جارى بوده و نام آن از كوههاى كارپات اخذ شده بوده است .
( 3 ) - آلپيس( Alpis )نيز باحتمال زياد رودى بوده است كه در اروپاى مركزى جارى بوده و نام آن از كوهستان آلپ اخذ شده بوده است .
( 4 ) - سلت( Celtes )- قوم بزرگ آريائى كه در حدود دو هزار سال قبل از ميلاد از مشرق اروپا به مغرب اين قاره مهاجرت كرد و در طى ده قرن سراسر قاره اروپا را فراگرفت و هسته اوليه ساكنان كشورهاى مغرب را تشكيل داد .
( 5 ) - كينت( Kynetes )- قومى بوده است باستانى كه بتصور هردوت و پارهاى از مورخين باستان آخرين قوم ساكن مغرب اروپا بوده است ( هردوت - جلد دوم - بند 33 ) .
( 6 ) - اطلاعات هردوت دربارهء نيل محدود بوده است به قسمتى از اين رود كه در صحراى مصر جارى بود و از ناحيه مصب تا نقطه سرحدى مصر و حبشه كه در گذشته الفانتين نام داشته و امروز اسوان نام دارد امتداد مييافت . مؤلف درباره سرچشمه نيل و آنچه در آنسوى سرچشمه آن وجود داشته چندان اطلاعاتى كسب نكرده بود .