تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تاريخ هرودت ( فارسى ) — صفحة 113

مساهمون:

ص١١٣
براى آن مناسب است ، و رودها و انهار نيز به آن كمك مىكند ؛ زيرا اين سرزمين كه به شكل دشت مىباشد سراسر از مراتع و انهار و رودهائى كه تعداد آنها با مجارى آب در مصر برابر مىباشد پوشيده شده است . من اكنون تعدادى از آنها را كه شهرتى دارند و از جانب دريا قابل كشتىرانى ميباشند نام ميبرم و آنها چنين‌اند : رود ايستروس « 1 » كه پنج دهانه دارد ؛ بعد از آن تيراس « 2 » ، هيپانيس « 3 » ، بوريستن « 4 » ، پانتىكاپس « 5 » ، هيپاكيريس « 6 » ، گروس « 7 » و تانائيس « 8 » جريان دارد . چنين است جزئياتى دربارهء رودهاى اين سرزمين . 48 - ايستروس كه از تمام رودهائى كه ما ميشناسيم بزرگ‌تر است هميشه چه در زمستان و چه در تابستان جريانى يكنواخت دارد . اين رود اولين رود سرزمين سكاها از جانب مغرب مىباشد و اگر مهم‌ترين آنها نيز محسوب مىشود علت آنست كه رودهاى ديگرى به آن ملحق ميشوند . رودهائى كه به آن ملحق ميشوند بشرح زيراند : ابتدا پنج رود بزرگ است كه در سرزمين سكاها جاريند و عبارتند از : رودى كه سكاها پوراتا « 9 » و يونانيان پيرتوس « 10 » مينامند ؛ بعد از آن تيارانتوس « 11 » ، آراروس « 12 » ،
هامش
( 1 ) - ايستروس( Istros )يا ايستر( Ister )نام رود دانوب در يونان باستان . ( 2 ) - تيراس( Tyras )نام قديم رود دنيستر( Dniestre )امروز . ( 3 ) - هيپانيس( Hypanis )نام قديم شعبه‌اى از رودون كه امروز بوگ( Boug )نام دارد . ( 4 ) - بوريستن( Borysthene )نام قديم رود دنيپر( Dniepre )امروز است . ( 5 ) -Panticapes( 6 ) -Hypakyris( 7 ) -Gerrhos( 8 ) - تانائيس( Tanais )نام قديم رودن دون امروز است . ( 9 ) -Porata( 10 ) -Pyretos( 11 ) - تيارانتوس( Tiarantos )محتملا رودسرت( Serth )امروز بوده است -Belleslettres )- جلد 4 - صفحه 77 ) ( 12 ) -Araros