تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تاريخ هرودت ( فارسى ) — صفحة 92

مساهمون:

ص٩٢
از درخت فراوانى مستور است - هريك از آنها سك و اسبى آماده دارند . اسب بقسمى تربيت شده كه ميتواند براى كوچك كردن جثه خود از روى شكم بر روى زمين بخوابد . وقتى شكارچى از بالاى درخت حيوانى را مشاهده مىكند تيرى بجانب آن حيوان مياندازد و سپس بر اسب ميپرد و در حالى كه سك بدنبال شكار افتاده است بتعاقب آن ميپردازد . آنطرف‌تر از اين اقوام ، در جهت مشرق سكاهاى ديگرى سكونت دارند كه از سكاهاى شاهى جدا شده‌اند و به اين منطقه آمده‌اند . 23 - سراسر مناطقى كه از آنها ياد شد دشت وسيعى را تشكيل ميدهد كه خاك آن حاصلخيز است و تا سرزمين سكاهاى مورد بحث ادامه مييابد . از آنجا ببعد زمين سنگلاخ و شن‌زار است . وقتى قسمت وسيعى از اين صحراى سنگلاخ را عبور كنيم با كسانى روبرو ميشويم كه در دامنه كوه‌هاى مرتفع « 1 » سكونت دارند و همه از زن و مرد بىاستثناء از زمان تولد طاس هستند . بينى آنان پهن است و چانه‌اى نيرومند دارند و بزبانى مخصوص تكلم ميكنند ؛ بطريق سكاها لباس ميپوشند و از ميوه بعضى از درختان زيست ميكنند . درختى كه با ميوه آن زيست ميكنند پونتيك « 2 » نام دارد . ارتفاع اين درخت تقريبا برابر ارتفاع درخت انجير است و ميوه آن بدرشتى باقلا است و هسته‌اى در داخل دارد « 3 » . وقتى اين ميوه ميرسد ، آب آن را كه مايعى غليظ و سياهرنگ است با يك قطعه پارچه ميگيرند . اين آب را كه آشى « 4 » نام دارد با شير مخلوط ميكنند و سپس ميآشامند و يا
هامش
( 1 ) - باحتمال زياد مقصود مؤلف از اين كوههاى مرتفع رشتهء جبال اورال جنوبى است .Belles Lettres )جلد 4 صفحه 61 ) ( 2 ) -Pontique( 3 ) - ظاهرا اين درخت نوعى از گيلاس وحشى بوده است كه در مناطق سردسير ميروئيدهBelles Lettres )جلد 4 - صفحه 62 ) . ( 4 ) -Aschy