كه هردوت به بيان ماجراى جنگ اسپارتىها با پوليكرات مشغول بوده از اين گونه عبارات معترضه و مطالت خارج از موضوع در نوشتههاى او زياد ميتوان يافت . اما بايد تصديق كرد كه ذكر اين مطالب چندان خواننده را از مطلب اصلى دور نميكند و شايد تأثير قابل توجهى هم در فهم مطلب و تجسم كامل سلسله زنجير وقايع نداشته باشد .
افسانه ليكوفورن
در پايان بند 49 نيز هردوت از يك فرصت مناسب استفاده كرده تا اطلاعات مفصلى را كه درباره روابط پرياندر و پسرش ليكوفورن
( Licophorne )
و داستان اختلاف آنها بدست آورده براى خوانندگان نقل كند .
مؤلف قبلا اشاره كرده بود كه اختلاف اهالى كورنت با اهالى ساموس بر سر رفتارى بود كه آنها نسبت به جوانان كورسير در پيش گرفته بودند . در اين مقام مؤلف براى خوانندگان نقل مىكند كه بچه دليل اهالى كورنت با اهالى كورسير اختلاف داشتهاند و اضافه مىكند كه علت اين اختلاف رفتارى بوده است كه در گذشته اهالى كورسير نسبت به اهالى كورنت در پيش گرفته بودهاند . هردوت همين اشاره مختصر را فرصتى مناسب دانسته و مدتى به بيان اين ماجرا ميپردازد . مطلب اصلى كاملا روشن است :
علت اينكه اهالى كورنت بجنگ اهالى ساموس رفته بودند اين بود كه اهالى ساموس جوانان كورسير را كه كورنتىها باسارت به ليدى ميبردند آزاد كرده بودند و علت اينكه اهالى كورنت با جوانان كورسير چنين رفتار كرده بودند اين بود كه آنها ليكوفورن فرزند پرياندر را كشته بودند . براى توضيح اين مطلب كه به همين مختصر ممكن بود شرح داده شود هردوت از فرصت استفاده كرده و در بند 50 تا 54 شرح مفصلى دربارهء داستان اين پدر و فرزند نقل مىكند كه به كلى خارج از موضوع است . شايد علت اين امر آن باشد كه هردوت در ضمن تحقيق دربارهء پرياندر اطلاعات مفصلى در اين زمينه بدست آورده و دريغش آمده است كه در جائى از آن سخن نگفته باشد ؛ و چون در تاريخ كبوجيه فرصت اين هنرنمائى را نيافته از اين رهگذر استفاده كرده و بعنوان ذكر علت اختلاف اهالى كورنت با اهالى كورسير به بيان آن پرداخته . دليلى كه بر صحت اين فرض ميتوان اقامه كرد