4 - مدين « 1 » - واحد مقياس اجسام جامد و برابر بود با 51 ليتر و يك دسى ليتر و 84 سانتى ليتر . ( از اين قرار ، مقدار 110340 مديمن گندم كه بقول هردوت براى تأمين آذوقه روزانه سپاه خشايار لازم بود به حساب امروز برابر است با 57200 هكتو ليتر و 25 ليتر ) ( هردوت - كتاب هفتم - بند 187 ) .
ج - واحد مقياس وزن و پول
واحد مقياس وزن در يونان باستان تالان « 2 » و مين « 3 » بود ، ولى ارزش مقدارى اين دو واحد در سراسر يونان يكسان نبود . در آتن تالان بعنوان واحد مقياس وزن در معاملات به كار ميرفت و برابر بود با 39 ، 36 كيلوگرم . ولى همين واحد وزن در اندازهگيرى مقدار فلزى كه معرف ارزش مسكوك بود فقط با 92 ، 25 كيلوگرم برابر بود .
هر تالان به شصت مين تقسيم ميشد .
اصطلاح تالان و مين براى محاسبهء مسكوك شهر آتن نيز به كار ميرفت . مثلا در قرن پنج قبل از ميلاد يك تالان نقره در آتن برابر بود با 90 و 5560 فرانك طلا و يك مين برابر بود با 68 ، 92 فرانك . هر تالان طلا برابر بود با ده تالان نقره يعنى 55600 فرانك طلا . بديهى است تالان و مين واحد حساب پول بودند و سكهاى كه با آنها برابر باشد هرگز در جريان نبوده است . مسكوك اصلى آن زمان در آتن دو دسته بود :
1 - مسكوك نقره كه درهم يا دراخم « 4 » نام داشت و برابر بود با 93 ر 0 فرانك طلا .
سكه نقره ديگرى بنام اوبول « 5 » وجود داشت كه برابر بود با 15 ر 0 فرانك طلا .
2 - مسكوك طلا كه ستاتر « 6 » نام داشت و در آتن با 54 ر 18 فرانك طلا برابر بود .
هامش
( 1 )( Me ? dimne )-
( 2 )( Talent )-
( 3 )( Mine )-
( 4 )( Drachme )-
( 5 )( Obole )-
( 6 )( State ? rr )-