صد برابر آن به او خواهد داد . علاوه بر آن ، به او گفت كه يك كشتى بارى « 1 » همراه او خواهد كرد كه اين هدايا و ديگر اموالى را كه مايل باشد در آن قرار دهد . بطوريكه من حدس ميزنم ، وعدههاى اين پادشاه صادقانه بود . ولى دموسد از بيم آنكه مبادا وى قصد آزمايش او را داشته باشد نسبت به قبول اين عطايا علاقه زيادى از خود نشان نداد و درباره لوازمى كه به خود او تعلق داشت پاسخ داد آنها را در شوش خواهد گذارد تا در مراجعت در اختيار داشته باشد . اما كشتى بارى را كه پادشاه به او وعده داده بود قبول و به آن قناعت كرد تا بتواند هدايائى را كه براى برادرانش ميبرد با آن حمل كند .
136 - پس از آنكه داريوش اين اوامر را به دموسد صادر كرد دستور داد تا او با ديگر دريانوردان در كشتى نشينند و به دريا روند .
وقتى آنها به فينيقيه رسيدند به شهر صيدا « 2 » رفتند و در آنجا بىتأمل دو كشتى كه هريك سه رديف پاروزن داشت و يك كشتى بزرگ « 3 » تجهيز كردند و از انواع هداياى گرانبها انباشتند .
پس از انجام اين تداركات به يونان رفتند و سواحل آن را بازديد كردند و نقشه آن را برداشتند و پس از آنكه معروفترين نقاط آن را شناختند ، شراع بسوى ايتاليا بركشيدند و به ساحل تارانت « 4 » نزديك شدند . آريستوفيليدس « 5 » پادشاه اين سرزمين
هامش
( 1 ) - كشتىهاى بارى قديم كه « كشتى مدور » نيز گفته ميشد كشتىهائى بود كه در عهد باستان براى حمل و نقل عادى و تجارت به كار ميرفت و وزن آنها زياد ولى سرعت آنها كم بود . براى درياهاى دوردست و لشكركشىهاى نظامى معمولا از كشتىهاى سريع السير و سبك كه به « كشتىهاى طويل » يا كشتى جنگى معروف بودند استفاده ميشد . ( رجوع شود به بند 163 از كتاب اول و يادداشت ضميمه آن ) .
( 2 ) - صيدا يا صيدون( Sidon )از شهرهاى فينيقيه قديم در ساحل شرقى مديترانه و در شمال صور كه از معروفترين و بزرگترين بنادر دنياى باستان و محل توقف كشتىهاى تجارتى درياى مديترانه بود .
( 3 ) - رجوع شود به يادداشت بند قبل .
( 4 ) - تارانت( Tarente )يا تارانتوم( Tarentum )از شهرهاى معروف ايتاليا در خليجى كه به همين نام خوانده مىشود . اين شهر از مراكز مهم تجارت درياى مديترانه در عهد عتيق بود .
( 5 ) - آريستوفيليدس( Aristophilides ).