در شرايطى آنچنان زشت انجام گرفت كه شايسته نيست زياد درباره آن صحبت شود .
پس از قتل نيز امر كرد او را چهار ميخ كردند . از بين همراهان او آنها كه ساموسى بودند مرخص شدند و از آنها خواسته شد كه آزادى خود را سپاسگزار باشند . اما خارجىها و بردههائى كه همراه او بودند بعنوان برده نزد آنها ماندند .
پوليكرات معلقزنان در ميان زمين و آسمان تحقق خواب دختر خود را مشاهده كرد . هربار كه باران ميآمد زوس اندام او را شستشو ميداد و هليوس گوشتهاى او را كه رطوبت آن بخار ميشد با روغن غسل ميداد .
126 - چنين بود سرانجام خوشبختىها و سعادت طولانى پوليكرات آنطور كه شخصى مانند آمازيس پادشاه مصر پيشگوئى كرده بود « 1 » . ولى كمى بعد « 2 » انتقام او از اوروئيت گرفته شد . پس از مرگ كبوجيه و جلوس مغ بر تخت سلطنت ، اوروئيت كه در آن موقع در سارد بود به پارسها كه بوسيله مادها از سلطنت محروم شده بودند كمكى نكرد . وى در اين ايام پراغتشاش ميتروبات « 3 » حاكم داسكيليون « 4 » را نيز كه درباره پوليكرات به او اهانت كرده بود بقتل رسانيد و فرزند او كراناسپ « 5 » را كشت . اين دو نفر در پارس بسيار محترم بودند . يكى ديگر از عمليات ناپسند او اين بود كه در موقعى كه پيامى از طرف داريوش رسيده بود و دستورات پادشاه مورد پسند او واقع نشده بود
هامش
( 1 ) - رجوع شود به قبل - بند 41 و بعد
( 2 ) - اصطلاح « كمى بعد » در اين مورد نيز تا حدى اغراقآميز است زيرا اگر قبول كنيم كه پوليكرات در اواخر سلطنت كبوجيه بقتل رسيد ( بند 120 ) و قاتل او در زمان داريوش كبير مجازات شد بايد تصور كرد كه مجازات او پس از پايان محاكمه بردياى دروغى و شورشهاى اوليه زمان داريوش بوده و بنابراين چندان به زمان قتل پوليكرات نزديك نبوده .
( 3 ) - ميتروبات( Mitrobates )نجيبزاده پارسى و حاكم داسكيليون كه با اوروئيت دربارهء ساموس مشاجرهاى معروف كرده بود ( بند 120 )
( 4 ) - داسكيليون( Daskylion )از حاكمنشينهاى قديم پارس در آسياى صغير در مشرق سيزيك( Cyzique )( 5 ) -Kranaspes