آنچه احتمال ميرود اينست كه همانطور كه برخى ميگويند اين گياه در مناطقى ميرويد كه ديونيزوس « 1 » در آنجا تغذيه كرده « 2 » . بطوريكه نقل ميكنند شاخههاى اين گياه را كه ما بنام فينيقى آن سينام « 3 » ميناميم پرندگان بزرگى جمعآورى ميكنند و به لانههائى مىبرند كه با گل رس در كوههاى مرتفع و در نقاطى كه انسان به آن دسترسى ندارد ميسازند .
و اما چنين است اختراع زيركانهء اعراب : آنها قسمتهائى از اندام گاو و خرهاى مرده و يا ديگر حيوانات بزرگ را در حدود امكان بقطعات كوچك مىبرند و سپس آنها را به اين نواحى ميآورند و در كنار اين آشيانهها قرار ميدهند و خود در آن حوالى مخفى ميشوند . حيوانات بر روى اين تكههاى گوشت ميافتند و آنها را بسوى آشيانه خود ميكشند . ولى چون اين آشيانهها سبكاند و قدرت تحمل وزن اين گوشتها را ندارند بر زمين ميريزند و خرد ميشوند . كمينكنندگان ميدوند و دارچين را جمعآورى ميكنند . دارچينى كه اعراب به اين ترتيب بدست ميآورند بكشورهاى ديگر صادر ميكنند .
112 - و اما طرز تهيه لدانوم « 4 » كه اعراب آن را لادانون « 5 » مينامند از اينهم شگفت - انگيزتر است ؛ زيرا با اينكه اين گياه از بدبوترين نقاط بدست ميآيد گواراترين عطرها از آن متصاعد مىشود . توضيح اينكه اين ماده در ريش بزهاى نر و مادهاى يافت مىشود كه هنگام چريدن آن را بريش ميگيرند و مانند صمغ درختان از ريش آنها جارى مىشود .
هامش
( 1 ) - ديونيزوس( Dionysos )يا باكوس( Bacchus )خداوند عشق شراب در يونان باستان .
( 2 ) - شايد مقصود هردوت از كشورى كه ديونيزوس در آن بزرگ شده حبشه و جنوب مصر باشد . زيرا او خود مدعيست كه ديونيزوس در اين نواحى ميزيسته ( هردوت - كتاب دوم بند 146 ) .
( 3 ) -Cinname( 4 ) - لدانوم( Ledanume )يا لادن نام گياه معطرى است در هند .
( 5 ) -Ladanune