تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تاريخ هرودت ( فارسى ) — صفحة 190

مساهمون:

ص١٩٠
حاصل ميشد در هفتصد تالانى كه ذكر شد محسوب نشده بود . توضيح آنكه صد و بيست مديمن « 1 » گندم به پادگان و كمك‌هاى آنها كه در قلعه سفيد ممفيس مقيم بودند داده ميشد اين قسمت حاكم‌نشين ششم بود . ساتاژىها « 2 » ، گاندارىها « 3 » ، داديك‌ها « 4 » و آپارىها « 5 » كه تشكيل يك قسمت را ميدادند و حاكم‌نشين هفتم بودند صد و هفتاد تالان به خزانه شاهى ميپرداختند . مردم شوش و بقيه كيسى « 6 » سيصد تالان ميپرداختند و اين قسمت حاكم‌نشين هشتم بود . 92 - از بابل و بقيه آشور « 7 » هزار تالان نقره و پانصد غلام جوان ميرسيد و اين قسمت حاكم‌نشين نهم بود . از اكباتان و بقيه ماد و سرزمين پاريكانىها « 8 »
هامش
( 1 ) - مديمن( Medimne )واحد مقياس حجم در يونان باستان و برابر 51 ليتر و يك دسى ليتر و هشت دهم سانتىليتر ( رجوع شود به يادداشت مقدمه دربارهء اوزان و مقادير در يونان باستان ) ( 2 ) - ساتاژى( Sattagye )( 3 ) - گاندارا( Gandara )نام قديم قسمت سفلاى قندهار امروزه است . از لحاظ تشكيلات ادارى زمان داريوش اين نام شامل قسمتى از نواحى پنجاب هند نيز ميشد . اين ناحيه در كتيبه بيستون بنام تاتاگو( Tatagou )آمده است . ( 4 )Dadike- ( 5 )Aparye- ( 6 )Kissie- ( 7 ) - آشور در نظر هردوت شامل بابل قديم نيز ميشده است ( كتاب اول ، بند 178 ) ( 8 ) - پاريكانىها( Paricanie )- محتمل است هردوت در ذكر نام اين قوم در اين قسمت اشتباه كرده و مقصود او پاريتاسنىها( Paritacenie )است كه دسته‌اى از اقوام ماد را تشكيل ميدادند و مؤلف قبلا در بند 101 از كتاب اول درباره آنها سخن گفته بود .
تاريخ هرودت ( فارسى ) — صفحة 190 | هرودت / هادى هدايتى