تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تاريخ هرودت ( فارسى ) — صفحة 158

مساهمون:

ص١٥٨
را از جزيره بيرون كنند . آنان مدت پنج سال در كمال سعادت در آن نقطه بسر بردند . معابدى كه امروز در سيدونى به چشم مىخورد و همچنين زيارتگاه ديكتينا « 1 » از آثار آنها است . در سال ششم اهالى اژين « 2 » در يك جنگ دريائى بر آنها پيروز شدند و بكمك اهالى كرت آنها را باسارت درآوردند و قسمت جلوى كشتىهاى آنها را كه به شكل سركفتار بود و كشتىهاى آنها را زينت كرده بود قطع كردند و در اژين در معبد آتنا « 3 » آويختند . اين عمل نتيجه كينه‌اى بود كه اهالى اژين نسبت باهالى ساموس داشتند . زيرا قبل از آنها اهالى ساموس در زمانيكه آمفيكراتس « 4 » بر ساموس حكومت ميكرد با اهالى اژين جنگيده بودند و با آنها بدرفتارى بسيار كرده بودند در مقابل ، جزاى آن را نيز چشيده بودند . 60 - چنين بود شكايات اژين . اينكه من درباره ساموسىها كمى بيشتر سخن گفتم علت اينست كه سه اثر از بزرگترين آثار يونان يادگار آنها است . اثر اول معبرى است كه در كوهستانى بارتفاع تقريبا پانصد توآز « 5 » احداث شده . اين معبر از پايه كوه شروع مىشود و در هرجانب آن مخرجى احداث شده . معبر به طول هفت ستاد « 6 »
هامش
( 1 ) - ديكتينا( Dyktynna )ظاهرا مقصود آرتميس الهه شكار و صيد است كه با يكى از خدايان محلى كه به همين نام خوانده ميشد و حامى ملاحان و صيادان بوده اشتباه شده است . ( 2 ) - اژين( Egine )از جزاير يونان باستان واقع در خليج آتن كه تاريخ درخشانى داشته و آثار باستانى زياد در آن باقى است . ( 3 ) - آتنا« Athena »يا آتنه« Athene »الهه فكر و انديشه در يونان باستان ( 4 ) -Amphicrates( 5 ) - توآز« Toise »يا ارژى« Orgye »واحد طول در يونان باستان و برابر شش پا يا يكمتر و 776 ميليمتر ( يادداشت مقدمه دربارهء اوزان و مقادير در يونان باستان ) . ( 6 ) - ستاد( Stade )واحد طول در يونان باستان و برابر يك پا و نيم يا 444 ميليمتر ( يادداشت مقدمه درباره اوزان و مقادير در يونان باستان )
تاريخ هرودت ( فارسى ) — صفحة 158 | هرودت / هادى هدايتى