48 - اهالى كورنت « 1 » به اين لشكركشى كه برضد ساموس بود ملحق شدند و با شوق فراوان در آن مشاركت كردند زيرا آنها نيز در حدود دو سال قبل از وقوع اين جنگ ( و نه در موقعى كه اهالى ساموس خمره را دزديده بودند « 2 » ) مورد تعرض آنان قرار گرفته بودند . پرياندر « 3 » فرزند كيپسلوس « 4 » سيصد تن از فرزندان خانوادههاى بزرگ كورسير « 5 » را نزد آليات « 6 » به سارد « 7 » فرستاده بود تا آنها را مجازات كند . چون كورنتىهائى كه اين اطفال را مشايعت ميكردند به ساموس رسيدند ، اهالى ساموس كه از كار آنها مطلع شده بودند و دانسته بودند كه بچه مقصود آنها را به سارد مىبرند به اطفال آموختند كه به معبد آرتميس « 8 » پناهنده شوند و سپس اعلام كردند كه نميتوانند
هامش
( 1 ) - كورنت( Corinthe )از شهرهاى آرگوس در يونان باستان در منتهى اليه تنگهاى كه خليج اژين( Egine )و لپانت( Lepante )را از هم جدا مىكند و به همين نام به تنگه كورنت معروف است . در اين شهر معبد باشكوهى براى آرتميس الهه شكار برپا شده بود .
شهر كورنت مدتها به صورت جمهورى مستقل اداره ميشد و غالبا در منازعات آتن و اسپارت بطرفدارى از شهر اخير شركت ميكرد .
( 2 ) - واقعه ربودن خمره كمى قبل از سقوط سارد اتفاق افتاده بود .
( 3 ) - پرياندر( Periandre )- حكمران مستبد كورنت كه از سال 625 تا 585 قبل از ميلاد در اين جمهورى كوچك حكومت كرد . پرياندر دشمن اشراف و طرفدار تجارت و علوم و ادبيات و هنر بود . در زمان او كورسير( Corcyre )كه امروز كرفو نام دارد ضميمه كورنت شد . معروف است كه پرياندر زن خود را بقتل رسانيد و چون از اين حيث پيوسته مورد سرزنش فرزند خود ليكوفورن( Licophorn )قرار گرفته بود وى را تبعيد كرد .
پرياندر يكى از هفت تن عقلاى معروف يونان باستان است .
( 4 ) - كيپ سلوس( Kypselos )يا سيپسلوس( Cypselus )حكمران مستبد كورنت و پدر پرياندر كه در قرن هفت قبل از ميلاد ميزيست . تاريخ زندگى اين شخص از روى افسانههائى شناخته شده كه هردوت به او نسبت داده است . كيپسلوس خود را مدافع مردم طبقه سوم و دشمن اشراف نشان داد . پس از او فرزندش پرياندر كه از هرحيث با پدر شباهت داشت جانشين او شد .
( 5 ) - كورسير( Corcyre )از بزرگترين جزاير يونان باستان كه امروز كرفو( Corfou )نام دارد . اين جزيره در نزديكى ساحل آلبانى قرار دارد و سلسله جبال مرتفعى آن را به دو قسمت تقسيم مىكند . در سال 700 قبل از ميلاد براى اولين بار دستهاى از مهاجرين كورنت در اين سرزمين سكونت گزيدند و به اين جهت جزيره مدتها تابع كورنت بود . اما به زودى قدرت گرفت و نيروى دريائى نيرومندى تأسيس كرد . ولى اين نيرو چندان دوام نياورد و در جنگهاى پلوپونز از بين رفت .
( 6 ) - آليات( Alyathe )پادشاه معروف ليدى از خاندان هراكلس كه از 761 تا 747 قبل از ميلاد در ليدى سلطنت كرد . جانشين او كرزوس پادشاه معروف و افسانهايست كه در جنگ با كوروش پادشاه پارس شكست خورد و اسير شد .
( 7 ) - سارد( Sardes )پايتخت كشور باستانى ليدى در مركز غربى آسياى صغير در زمان كرزوس شهرت افسانهاى يافت و شاهد رونق و سعادت خاص گرديد .
( 8 ) - آرتميس( Artemis )يا ديان( Diane )الهه شكار در يونان باستان كه در سراسر جزاير و نقاطى كه عناصر يونانى سكونت داشتند مورد پرستش بود . در دلوس( Delos )و افز( Ephese )دو معبد بزرگ بنام او برپا شده بود كه بناى معبد دوم آن 220 سال به طول انجاميده بود . اين خدا را به صورت مردى كه هلالى برپيشانى و كمان و خنجرى در دست دارد مجسم ميكنند . در مصر او را بنامIsisو در فريجيه بنام سىبل( Cybele )ستايش ميكردند .