و دانست كه پوليكرات عاقبت خوبى در پيش ندارد زيرا بدرجهاى خوشبخت است كه حتى چيزى را كه ميخواهد از دست بدهد باز مييابد . پس فرستادهاى به ساموس گسيل داشت تا قرارداد دوستى دوجانبه را لغو كند . وى چنين كرد تا اگر مصيبت بزرگ و وخيمى بر پوليكرات وارد شود ، آنچنانكه دربارهء يك دوست پيش ميآيد متأثر نشود .
44 - برضد همين پوليكرات خوشبخت بود كه اهالى لاكدمون دست بجنگ زده بودند . اهالى لاكدمون براى كمك بدستهاى از اهالى ساموس كه بعدها شهر سيدونى « 1 » را در جزيره كرت تأسيس كردند آمده بودند ؛ در موقعى كه كبوجيه مشغول تجهيز سپاه براى حمله به مصر بود پوليكرات پنهان از اهالى ساموس رسولى بنزد او فرستاد و از او خواست سفيرى به ساموس بفرستد و تعدادى از سپاهيان ساموس را بكمك طلبد . كبوجيه از وصول اين پيام خوشحال شد و كس بنزد پوليكرات فرستاد و تقاضا كرد بحريه او در لشكركشى به مصر مشاركت كند . پوليكرات اين فرصت را غنيمت شمرد و تعدادى از اهالى شهر را كه حدس ميزد نسبت به او احساسات خصمانه دارند برگزيد و با چهل كشتى جنگى « 2 » روانه كرد و به كبوجيه سفارش كرد كه هرگز آنها را مرخص نكند .
45 - برخى عقيده دارند كه اين دسته از اهالى ساموس كه پوليكرات به مصر فرستاده بود بساحل مصر نرسيدند و همين كه به كارپاتوس « 3 » رسيدند متوجه وضع خود شدند
هامش
( 1 ) - سيدونى( Sydonie )از شهرهاى جزيره كرت در عهد عتيق كه امروز كانسه( Cance )نام دارد .
( 2 ) - مقصود كشتىهاى جنگى مخصوص دنياى باستان است كه به كشتىهاى سه رديف پارودار( trireme )معروفاند . وجه تسميه اين نام آنست كه در اين كشتىها سه رديف پاروكش قرار داشتند و به همين جهت سرعت آنها از كشتىهاى ديگر بيشتر و كار آنها تعقيب و بچنگ آوردن كشتىهاى ديگرى بود كه معمولا دو رديف پاروكش داشتند و طبعا سرعت آنها كمتر بود .
( 3 ) - كارپاتوس( Carpathos Karpathos )از جزاير يونان باستان در جنوب غربى رودس( Rhodes )