اهالى سيرن « 1 » و باركه « 2 » نيز از ترس همان كارى را كردند كه اهالى ليبى كرده بودند . كبوجيه هداياى اهالى ليبى را با ميل پذيرفت ولى نسبت به هداياى اهالى سيرن بىاعتنائى كرد و من تصور ميكنم علت بىاعتنائى او آن بود كه هداياى اينها خيلى مختصر بود . اهالى سيرن فقط پانصدمين « 3 » پول فرستاده بودند و كبوجيه بدست خود اين پول را بين سپاهيان خود تقسيم كرد .
14 - ده روز پس از تصرف قلعه مستحكم ممفيس « 4 » ، كبوجيه پسامنيتوس پادشاه مصر را كه فقط شش ماه سلطنت كرده بود با ديگر مصريان در حومه شهر قرار داد تا با آزمايشى كه شرح مىدهم خصوصيات روحى او را تشخيص دهد : وى امر كرد دختر پادشاه مصر را لباس بردگى بتن كردند و سپس وى را با دلوى براى حمل آب فرستادند .
همراه او دختران ديگرى نيز بودند كه از بزرگترين خانوادهها انتخاب شده بودند و از همان لباسى بتن داشتند كه دختر پادشاه بتن داشت . وقتى دختران گريان و نالان از برابر پدران خود گذشتند ، اينها نيز از مشاهدهء خفتى كه بفرزندانشان وارد شده بود به گريه و زارى افتادند . اما پسامنيتوس با اينكه آنها را ديد و شناخت سر خود بر زمين افكند و به روى خود نياورد : دختران حامل آب رژه رفتند و پس از آن فرزند پادشاه را با دو هزار جوان مصرى كه با او هم سن بودند در حالى كه ريسمانى
هامش
( 1 ) - سيرن( Cyrene )پايتخت سيرنائيك در ساحل افريقا است كه در سال 360 قبل از ميلاد تأسيس شد و در مدتى كوتاه به صورت يكى از بنادر تجارتى بزرگ درياى مديترانه درآمد و با قرطاجنه برقابت پرداخت . سيرن نام فرشتهايست كه آپولون او را تا اين نواحى افريقا تعقيب كرد و به همين جهت اين نواحى بنام اوسيرن نام گرفت . در زمانى كه مورد بحث هردوت مىباشد در سيرن آركزيلاس سوم( Arkesilaos )سلطنت ميكرد كه مدتى بعد بقتل رسيد ( هردوت كتاب چهارم - بند 164 ) و مادرش فرتيمه( Pheretimee )براى آنكه انتقام خون فرزند خود را بگيرد از حاكم پارسى مصر كمك طلبيد و در مقابل ، اطاعت اوامر او را بطيب خاطر گردن نهاد ( هردوت كتاب چهارم - بند 165 ) .
( 2 ) - باركه( Barke )از شهرهاى سيرنائيگ و ليبى كه امروز برقه نام دارد .
( 3 ) - مين( Mine )واحد وزن و پول در يونان باستان و برابر 68 / 92 فرانك طلا ( رجوع شود به يادداشت مقدمه دربارهء اوزان و مقادير در يونان باستان ) .
( 4 ) - همان قلعهاى كه قسمت عمده سپاه پارس در مصر در آن متمركز بود ( همين كتاب بند 91 ) .