داشتند به خداوند اهداء كرد و براى تعميرات « 1 » امر كرد تخته سنگهاى عظيم ديگرى باندازههاى شگفتانگيز حاضر كنند . بعضى از اين تخته سنگها را از معادنى كه در برابر ممفيس « 2 » قرار دارد استخراج كرد و بقيه را كه از حيث عظمت بىنظير بود از شهر الفانتين « 3 » كه فاصله آن از شهر سائيس از بيست روز بحرپيمائى كمتر نيست بدست آورد . و اما آنچه از همهء اينها بيشتر مرا دچار تحسين و شگفت كرده بناى يك پارچهايست كه وى از شهر الفانتين آورده . حمل اين بنا سه سال طول كشيده . دو هزار نفر براى انجام اين كار مشغول بودهاند و همه آنها ملاح بودهاند . طول اين بنا از خارج بيست و يك آرنج « 4 » و عرض آن چهارده و ارتفاع آن هشت آرنج است « 5 » . چنين است اندازههاى خارجى اين بناى يك پارچه « 6 » .
هامش
( 1 ) - آمازيس بيشتر به تعمير ابنيه و آثارى كه قبل از او ساخته شده بود پرداخت و به اين كار بيش از احداث بناهاى جديد توجه داشت .
( 2 ) -Memphis( 3 ) - الفانتين( Elephantine )جزيرهايست در نزديكى آبشارهاى بزرگ نيل در نزديكى مرز كنونى مصر و حبشه كه امروز اسوان نام دارد . در محل فعلى اسوان ويرانه هاى زيادى از شهر معروف باستان كه بنام جزيره الفانتين ناميده ميشد باقى است . اين محل در عهد عتيق يكى از مراكز مهم استخراج سنگ بود و قسمت مهمى از سنگهاى بناهاى عظيم مصر باستان از معادن آن تأمين ميشد .
( 4 ) - آرنج واحد طول در يونان باستان و برابر يك پا و نيم يا 444 ميليمتر ( يادداشت مقدمه دربارهء اوزان و مقادير در يونان باستان ) .
( 5 ) - هردوت اين بنا را در حال واژگون بودن مشاهده كرده و بنابراين اندازهاى كه از ارتفاع آن داده مربوط به پهناى آنست .
( 6 ) - هردوت در بند 155 همين كتاب از بناى يك پارچه عظيم ديگرى صحبت كرده كه ابعاد آن از هرطرف بطور مساوى چهل آرنج بوده است . صرفنظر از اينكه تصور بنائى كه ابعاد آن از هرطرف چهل آرنج باشد دشوار است ، ظاهرا بايد اين بنا همان باشد كه در بند 175 از آن سخن ميگويد . در اين صورت ابعادى كه در بند 155 نقل شده نبايد صحت نداشته باشد .