165 - و اما چنين است ايالتهاى هرموتىبىها : بوزيرى « 1 » ، سائى « 2 » ، كمى « 3 » ، پاپرمى « 4 » ، جزيرهاى كه پروزوپيتيس « 5 » نام دارد ، نيمى از ناتو « 6 » . هرموتىبىها به اين ايالتها تعلق دارند و در موقعى كه تعداد آنها به بزرگترين رقم رسيد يكصد و شصت هزار نفر بودند « 7 » . هيچيك از آنها هيچگونه حرفهاى از حرف پيشهوران را نياموختهاند و همه خود را مخصوص نظام ميدانند .
166 - و اما ايالتهاى كالازيرى چنيناند : تب « 8 » ، بوباستى « 9 » ، آفتى « 10 » ، تانى ، « 11 » ، مندسى « 12 » ، سبنى « 13 » ، آتريبى « 14 » ، فاربائىتى « 15 » ، تموئى « 16 » ، انوفى « 17 » ، آنيزى « 18 » ميكفورى « 19 » ( اين ايالت شامل جزيرهايست كه در برابر شهر بوباستيس قرار دارد ) .
چنين است قبايل كالازيريها كه در موقعى كه تعداد آنها به بزرگترين رقم رسيد دويست و پنجاه هزار نفر بودند . اين اشخاص نيز نميتوانند به هيچ حرفهاى
هامش
( 1 ) -Bousirie( 2 ) -Saie( 3 ) -Chemmie( 4 ) -Papremie( 5 ) -Prosopitis( 6 ) -Natho( 7 ) - در اينكه آيا واقعا اين رقم و رقم 000 ر 250 كه هردوت بعدا از آن صحبت مىكند صحت دارد ترديد است .
( 8 ) -Thebes( 9 ) -Boubastie( 10 ) -Aphthie( 11 ) -Tanie( 12 ) -Mendesie( 13 ) -Sebennye( 14 ) -Athribie( 15 ) -Pharbaithie( 16 ) -Thmouie( 17 ) -Onoupbie( 18 ) -Anysie( 19 ) -Myecphorie