بودند . در نواحى كه آنها را از آنجا بيرون بردند در زمان من هنوز انبارهاى كشتيهاى آنها و ويرانههاى خانههاى آنها باقى بود . چنين بود چگونگى بسلطنت رسيدن پسامتيك در مصر .
155 - من تاكنون مكرر از هاتف مصر سخن گفتهام « 1 » . اين هاتف شايسته آنست كه كمى بيشتر درباره آن سخن گوئيم و من اكنون به اين كار ميپردازم . اين هاتف مصر يكى از معابد لتو « 2 » است كه در يك شهر بزرگ در كنار شعبهاى از نيل كه به شعبه سبنى « 3 » معروف است . . . « 4 » وقتى در داخل نيل در حال حركت ، از دريا به داخل خشگى پيش ميرويم بنا شده . نام اين شهر كه هاتف در آن قرار دارد بوتو « 5 » است كه من قبلا معبد را به همين اسم نام بردهام . در اين شهر بوتو معبدى از آپولون « 6 » و آرتميس « 7 » وجود دارد . ولى معبد لتونيز كه مقر هاتف است بزرگ است و رواقهائى بارتفاع دهارژى « 8 » دارد . اكنون از چيزهائى كه در آنجا ميتوان ديد آنچه بيشتر مرا دچار حيرت و شگفتى كرده شرح مىدهم . در اين محوطه كه به لتو اختصاص داده شده معبدى وجود دارد كه در جهت ارتفاع و طول از يك سنگ ساخته
هامش
( 1 ) - هردوت در اينجا طورى مقصود خود را بيان مىكند كه به نظر ميرسد در مصر فقط يك هاتف وجود داشته ، در حالى كه در بند 83 همين كتاب از معروفترين اين هاتفها سخن گفته و اين مطلب خود دليل آنست كه در مصر چندين هاتف وجود داشته .
( 2 ) -Leto( 3 ) -Sebennie.
( 4 ) - دراينجا قسمتى از متن اصلى هردوت ناقص است و ظاهرا بايد مؤلف در اين قسمت وضع معبد را نسبت به رود نيل يا فاصله آن را تا ساحل تعيين كرده باشد كه از قلم افتاده .
( 5 ) -Bouto( 6 ) - آپولون( Apollon )خداى روشنائى و هنرهاى زيبا در يونان باستان ، فرزند ژوپيتر و لاتون( Laton ).
( 7 ) - آرتميس( Artemis )يا ديان( Diane )رب النوع يونان باستان فرزند ژوپيتر و لاتون برادر آپولون .
( 8 ) - اورژى( Orgye )واحد طول در يونان باستان و برابر يك متر و 776 ميليمتر ( رجوع شود به يادداشت مقدمه دربارهء اوزان و مقادير در يونان باستان ) .