اضافه مىشود نمايندهء سيصد و چهل سال است « 1 » . از اين قرار در فاصله يازده هزار و سيصد و چهل سال بعقيده اين اشخاص « 2 » هيچ خداوندى به ظاهر انسانى درنيامد « 3 » و بطوريكه آنان « 1 » تأييد ميكنند قبل از اين زمان همچنين چيزى اتفاق نيفتاده بود « 4 » و بعد از آن هم بين پادشاهان ديگرى كه در مصر سلطنت كردند اتفاق نيفتاد .
آنان « 1 » نقل كردهاند كه در طى اين سالها « 5 » خورشيد چهار بار تغيير محل داده بدينمعنى كه دو بار از جائى كه امروز غروب مىكند طلوع كرده و دو بار هم در جائى كه امروز طلوع مىكند غروب كرده . با وجود اين ، هيچچيز در مصر تغيير نكرده و نه در آنچه زمين و شط بمردم مىبخشد و نه در وضع بيماريها و مرگومير هيچگونه تغييرى حاصل نشده .
143 - قبل از عبور من از شهر تب « 6 » ، هكاته « 7 » تاريخنويس در اين شهر شجره نسب خود را توضيح داده و شانزدهمين جد خانواده خود را يكى از خدايان معرفى كرده كاهنان زوس « 8 » با او همان رفتارى را كردند كه با من كه شجره نسبى ارائه ندادم
هامش
( 1 ) - هردوت در اين محاسبهء اشتباه مىكند ، زيرا اگر بگفته او هرسه نسل نشانه صد سال باشد ، 341 نسل نماينده 11366 سال و دو ثلث از سال است نه 11340 سال .
( 2 ) - مقصود كاهنان و ديگر مصريانى هستند كه تا اينجا مطالبى كه هردوت دربارهء مصر نقل كرده منبع اطلاعات او را تشكيل ميدادهاند .
( 3 ) - زيرا اگر يكى از خدايان به ظاهر انسانى آشكار ميشد بپادشاهى ميرسيد و سلسله زنجير 341 پادشاه انسانى قطع ميشد .
( 4 ) - درينصورت خدايانى نيز كه بادعاى هردوت در بند بعد در اجتماعات انسانى زيست ميكردند و مدتها قبل از اين پادشاهان در مصر سلطنت كرده بودند قيافه انسانى نداشتهاند ( بند 144 همين كتاب ) .
( 5 ) - مقصود يازده هزار و سيصد و چهل سالى است كه سيصد و چهل و يك نسل در آن سلطنت كردند .
( 6 ) - تب( Thebes )از شهرهاى مصر باستان كه بوسيله كادموس( Cadmus )تأسيس شد . يكى از بزرگترين شهرهاى عهد عتيق بود و به شهر صد دروازه معروف شده بود .
امروز بر روى ويرانههاى اين شهر دهكدههاى كارناك و لوكسور( Louksor )باقى است .
( 7 ) - هكاته( Hecatee )مورخ و جغرافىدان معروف يونانى از اهل ملط كه در - قرن ششم قبل از ميلاد و در حدود يك قرن قبل از هردوت ميزيست .
( 8 ) - زوس( Zeus )يا ژوپيتر خداى خدايان در يونان باستان .