عدهاى از مصريان را كه حاضر شدند او را همراهى كنند برداشت و در پلوز « 1 » اردو زد ( زيرا از اين نقطه است كه به داخل مصر وارد ميشوند ) . وى از نظاميان كسى همراه نداشت و همراهان او كسبه و پيشهوران و تجار بودند . همين كه به اين محل رسيدند دشمنان آنها « 2 » . . . ، هنگام شب لشگرى از موشهاى صحرائى به آنها هجوم بردند « 3 » و تيردانها و نيزهها و تسمههاى سپرهاى آنان را جويدند بقسمى كه فرداى آن روز چون بىدفاع ( و بىسلاح ) ماندند راه فرار را درپيش گرفتند و جمعى كثير از آنان تلف شدند « 4 » ، و امروز در معبد هفستوس مجسمهاى از اين پادشاه از سنگ باقى است كه موش در دست دارد و كتيبهاى از قول او چنين ميگويد : « بر من نظر افكنيد و درس ايمان بياموزيد » « 5 » .
142 - تا اين قسمت از تاريخ من ، سخن از قول مصريان و كاهنان نقل شد . گفته آنان نشان ميدهد كه از نخستين پادشاه تا اين كاهن هفستوس كه بعد از همه سلطنت كرد سيصد و چهل و يك نسل انسانى وجود داشته « 6 » و در فاصله اين نسلها بعدهء مساوى كاهن و پادشاه ديده مىشود . از طرفى سيصد نسل در خط ذكور نمايندهء ده هزار سال است ، زيرا هرسه نسل صد سال است . و چهل و يك نسل باقيمانده كه به سيصد
هامش
( 1 ) - پلوز( Peluse )يا پلوزيوم( Pelusium )از شهرهاى باستانى مصر در مجاورت پرت سعيد امروز كه به علت استحكاماتى كه داشت درحقيقت دروازهء مصر باستان بود . در اين محل پيوسته پادگان نيرومندى از طرف فراعنه آمادهء دفاع در برابر مهاجمات اقوام آسيا آماده بود .
( 2 ) - در اينجا قسمتى از متن اصلى هردوت از بين رفته ولى مفهوم عبارت كاملا محفوظ مانده ( رجوع شود به توضيح خارج از متن ) .
( 3 ) - بديهى است مقصود از « آنها » آشوريها است نه مصريان .
( 4 ) - در تورة گفته شده كه سناخريب در نتيجه شيوع نوعى بيمارى مسرى كه بوسيلهء فرشتهاى در سپاه او وارد شد ناگزير بعقبنشينى گرديد .
( 5 ) - چنين كتيبهاى تاكنون در مصر مشاهده نشده .
( 6 ) - نخستين پادشاه مصر مين( MIn )است و پس از او 330 تن پادشاه ديگر كه آخرين آن موريس( Moeris )نام دارد و سپس ده پادشاه كه هردوت نام ميبرد جمعا 341 نسل را تشكيل ميدهند ( هردوت سلطنت پادشاه حبشى را كه مدتى بين دو دوره از سلطنت آنيزيس سلطنت كرد به حساب نياورده ) .